Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 3 / 10

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 3, sentence 10

He went with her and into a palace which was like a house in Paradise, and saw seated on the royal carpets of the throne a girl whose brilliance shamed the shining sun. He salaamed; she rose, took him by the hand and placed him near her.

Who acts: nurse, girl · What happens: go, be, see, seat, shame, shine · To what, where: palace, royal carpets, shining sun., nurse

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (nurse, girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcaseoblcccasedetoblnsubjcopcasedetconjcasenmodpunctccconjxcompcasedetamodoblcasedetnmoddetnsubjnmod:possnsubjacl:relcldetamodobjnsubjacl:relclpunctnsubjconjpunctconjobjcasedetoblccconjobjcaseoblpunctrootHePRONwentVERBwithADPherPRONandCCONJintoADPaDETpalaceNOUNwhichPRONwasAUXlikeADPaDEThouseNOUNinADPParadisePROPN,PUNCTandCCONJsawVERBseatedVERBonADPtheDETroyalADJcarpetsNOUNofADPtheDETthroneNOUNaDETgirlNOUNwhosePRONbrillianceNOUNshamedVERBtheDETshiningVERBsun.NOUNHePRONsalaamedVERB;PUNCTshePRONroseVERB,PUNCTtookVERBhimPRONbyADPtheDEThandNOUNandCCONJplacedVERBhimPRONnearADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3withwithADP_4 hercase
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentobl
5andandCCONJ_13 housecc
6intointoADP_8 palacecase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 palacedet
8palacepalaceNOUNNumber=Sing13 houseobl
9whichwhichPRONPronType=Rel13 housensubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 housecop
11likelikeADP_13 housecase
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 housedet
13househouseNOUNNumber=Sing2 wentconj
14ininADP_15 Paradisecase
15ParadiseParadisePROPNNumber=Sing13 housenmod
16,,PUNCT_18 sawpunct
17andandCCONJ_18 sawcc
18sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
19seatedseatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 sawxcomp
20ononADP_23 carpetscase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 carpetsdet
22royalroyalADJDegree=Pos23 carpetsamod
23carpetscarpetNOUNNumber=Plur19 seatedobl
24ofofADP_26 thronecase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 thronedet
26thronethroneNOUNNumber=Sing23 carpetsnmod
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 girldet
28girlgirlNOUNNumber=Sing31 shamednsubj
29whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel30 brilliancenmod:poss
30brilliancebrillianceNOUNNumber=Sing31 shamednsubj
31shamedshameVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 throneacl:relcl
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 sun.det
33shiningshineVERBVerbForm=Ger34 sun.amod
34sun.sun.NOUNNumber=Sing31 shamedobj
35HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 salaamednsubj
36salaamedsalaamVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 sun.acl:relcl
37;;PUNCT_39 rosepunct
38sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 rosensubj
39roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
40,,PUNCT_41 tookpunct
41tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 roseconj
42himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 tookobj
43bybyADP_45 handcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 handdet
45handhandNOUNNumber=Sing41 tookobl
46andandCCONJ_47 placedcc
47placedplaceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 roseconj
48himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 placedobj
49nearnearADP_50 hercase
50hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 placedobl
51..PUNCT_2 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastnursewith girlvn help-72.1-2 «NP V PP.beneficiary»: agent=Agent with she=Beneficiary
2ispasta palacelike a house; in Paradisetree rules
3seepastnurse not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4seatparticiplenurse not said herethe royal carpets of the thronevn fit-54.3 «NP.location V NP»: agent=Location
5shamepasta girlthe shining sun.vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus sun.=Experiencer
6shinegerundvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
7salaampastnursethe shining sun. not said herevn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent sun.=Topic
8risepastgirlvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
9takepastgirl not said herenurseby the handvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument he=Destination
10placepastgirl not said herenursenear girlvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme near she=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/3/10/