Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 3 / 2

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 3, sentence 2

Then he let fall the Bismillah from his lips, entered the garden and walked through it till he came to the private part, delighting in the great trees, the lovely verdure, and the flowery borders.

Who acts: prince, flowery borders · What happens: let, fall, enter, walk, come, delight · To what, where: flowery borders, Bismillah, lips, garden, private part, great trees

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, flowery borders), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjxcompdetobjcasenmod:possoblpunctconjdetobjccconjcaseoblmarknsubjadvclcasedetamodoblpunctadvclcasedetamodoblpunctdetamodconjpunctccdetamodoblpunctrootThenADVhePRONletVERBfallVERBtheDETBismillahPROPNfromADPhisPRONlipsNOUN,PUNCTenteredVERBtheDETgardenNOUNandCCONJwalkedVERBthroughADPitPRONtillSCONJhePRONcameVERBtoADPtheDETprivateADJpartNOUN,PUNCTdelightingVERBinADPtheDETgreatADJtreesNOUN,PUNCTtheDETlovelyADJverdureNOUN,PUNCTandCCONJtheDETfloweryADJbordersNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 letadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 letnsubj
3letletVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4fallfallVERBVerbForm=Inf3 letxcomp
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Bismillahdet
6BismillahBismillahPROPNNumber=Sing4 fallobj
7fromfromADP_9 lipscase
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 lipsnmod:poss
9lipslipNOUNNumber=Plur4 fallobl
10,,PUNCT_11 enteredpunct
11enteredenterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 letconj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 gardendet
13gardengardenNOUNNumber=Sing11 enteredobj
14andandCCONJ_15 walkedcc
15walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 letconj
16throughthroughADP_17 itcase
17ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 walkedobl
18tilltillSCONJ_20 camemark
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 camensubj
20camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 walkedadvcl
21totoADP_24 partcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 partdet
23privateprivateADJDegree=Pos24 partamod
24partpartNOUNNumber=Sing20 cameobl
25,,PUNCT_26 delightingpunct
26delightingdelightVERBTense=Pres VerbForm=Part20 cameadvcl
27ininADP_30 treescase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 treesdet
29greatgreatADJDegree=Pos30 treesamod
30treestreeNOUNNumber=Plur26 delightingobl
31,,PUNCT_34 verdurepunct
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 verduredet
33lovelylovelyADJDegree=Pos34 verdureamod
34verdureverdureNOUNNumber=Sing30 treesconj
35,,PUNCT_39 borderspunct
36andandCCONJ_39 borderscc
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 bordersdet
38floweryfloweryADJDegree=Pos39 bordersamod
39bordersborderNOUNNumber=Plur3 letobl
40..PUNCT_3 letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letpastprincethe flowery bordersthentree rules
2fallinfinitivethe flowery borders not said herethe Bismillahprince's lipsvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.patient V NP.extent PP.source PP.goal»: agent=Patient bismillah=Extent from lip=Initial_State
3enterpastprince not said herethe gardenvn escape-51.1-1-2 «NP V NP»: agent=Theme garden=Destination
4walkpastprince not said heregardenvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme through it=Trajectory
5comepastprincethe private partvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to part=Initial_Location
6delightgerundprince not said herethe great trees and the lovely verdurevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/3/2/