Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 3 / 31

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 3, sentence 31

Now she saw that she could not in any way change his resolve, she told her nurse to bring a certain casket which contained, she said, something exhilarating which would help the prince on his journey.

Who acts: fire, certain casket, prince · What happens: see, not change, tell, bring, contain, say · To what, where: resolve, way, nurse, certain casket, something, prince · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fire, certain casket, prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarknsubjauxadvmodcasedetoblccompnmod:possobjpunctnsubjconjnmod:possiobjmarkxcompdetamodobjnsubjacl:relclpunctnsubjconjpunctobjaclnsubjauxacl:relcldetobjcasenmod:possoblpunctrootNowADVshePRONsawVERBthatSCONJshePRONcouldAUXnotPARTinADPanyDETwayNOUNchangeVERBhisPRONresolveNOUN,PUNCTshePRONtoldVERBherPRONnurseNOUNtoPARTbringVERBaDETcertainADJcasketNOUNwhichPRONcontainedVERB,PUNCTshePRONsaidVERB,PUNCTsomethingPRONexhilaratingVERBwhichPRONwouldAUXhelpVERBtheDETprinceNOUNonADPhisPRONjourneyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem3 sawadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sawnsubj
3sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_11 changemark
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 changensubj
6couldcouldAUXVerbForm=Fin11 changeaux
7notnotPARTPolarity=Neg11 changeadvmod
8ininADP_10 waycase
9anyanyDETPronType=Ind10 waydet
10waywayNOUNNumber=Sing11 changeobl
11changechangeVERBVerbForm=Inf3 sawccomp
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 resolvenmod:poss
13resolveresolveNOUNNumber=Sing11 changeobj
14,,PUNCT_16 toldpunct
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 toldnsubj
16toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 nursenmod:poss
18nursenurseNOUNNumber=Sing16 toldiobj
19totoPART_20 bringmark
20bringbringVERBVerbForm=Inf16 toldxcomp
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 casketdet
22certaincertainADJDegree=Pos23 casketamod
23casketcasketNOUNNumber=Sing20 bringobj
24whichwhichPRONPronType=Rel25 containednsubj
25containedcontainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 casketacl:relcl
26,,PUNCT_28 saidpunct
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 saidnsubj
28saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
29,,PUNCT_30 somethingpunct
30somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind28 saidobj
31exhilaratingexhilarateVERBVerbForm=Ger30 somethingacl
32whichwhichPRONPronType=Rel34 helpnsubj
33wouldwouldAUXVerbForm=Fin34 helpaux
34helphelpVERBVerbForm=Inf30 somethingacl:relcl
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 princedet
36princeprinceNOUNNumber=Sing34 helpobj
37ononADP_39 journeycase
38hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 journeynmod:poss
39journeyjourneyNOUNNumber=Sing34 helpobl
40..PUNCT_3 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastfirenowvn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2not changecouldfireprince's resolveany wayvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent resolve=Patient
3tell speech: assertpastfirefire's nursevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent nurse=Recipient clause=Topic
4bring not said to happento-infinitivefire not said herea certain casketvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent casket=Theme
5containpasta certain casketvn comprise-107.2-2 «NP V NP»: agent=Pivot
6say speech: assertpastfiresomethingvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent something=Topic
7exhilarategerundvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
8helpwouldthe princeprince's journeyvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent prince=Beneficiary
9journeyprincenom journey «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/3/31/