Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 31 / 30

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 31, sentence 30

They swam with her quickly by strange underground ways to a palace so splendid that her father’s seemed but a poor cottage in comparison with it, and when she recovered from her astonishment she found herself seated upon a couch, wrapped in a wonderful robe of satin fastened with a silken girdle, while beside her knelt a young man who whispered the sweetest speeches imaginable in her ear.

Who acts: nymphs, father, princess, young man · What happens: swim, seem, recover, find, seat, wrap · To what, where: astonishment, princess, wonderful robe, satin, young man, sweetest speeches

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (nymphs, father, princess, young man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcaseobladvmodcaseamodamodoblcasedetnmodadvmodamodmarknmod:possnsubjcaseadvclccdetamodconjcasenmodcasenmodpunctccadvmodnsubjadvclcasenmod:possoblnsubjparataxisobjxcompcasedetoblpunctconjcasedetamodoblcasenmodaclcasedetamodoblpunctmarkcaseobladvcldetamodobjnsubjacl:relcldetamodobjamodcasenmod:possoblpunctrootTheyPRONswamVERBwithADPherPRONquicklyADVbyADPstrangeADJundergroundADJwaysNOUNtoADPaDETpalaceNOUNsoADVsplendidADJthatSCONJherPRONfatherNOUN’sPARTseemedVERBbutCCONJaDETpoorADJcottageNOUNinADPcomparisonNOUNwithADPitPRON,PUNCTandCCONJwhenADVshePRONrecoveredVERBfromADPherPRONastonishmentNOUNshePRONfoundVERBherselfPRONseatedVERBuponADPaDETcouchNOUN,PUNCTwrappedVERBinADPaDETwonderfulADJrobeNOUNofADPsatinNOUNfastenedVERBwithADPaDETsilkenADJgirdleNOUN,PUNCTwhileSCONJbesideADPherPRONkneltVERBaDETyoungADJmanNOUNwhoPRONwhisperedVERBtheDETsweetestADJspeechesNOUNimaginableADJinADPherPRONearNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 swamnsubj
2swamswimVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3withwithADP_4 hercase
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 swamobl
5quicklyquicklyADV_2 swamadvmod
6bybyADP_9 wayscase
7strangestrangeADJDegree=Pos9 waysamod
8undergroundundergroundADJDegree=Pos9 waysamod
9wayswayNOUNNumber=Plur2 swamobl
10totoADP_12 palacecase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 palacedet
12palacepalaceNOUNNumber=Sing9 waysnmod
13sosoADV_14 splendidadvmod
14splendidsplendidADJDegree=Pos12 palaceamod
15thatthatSCONJ_19 seemedmark
16herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 fathernmod:poss
17fatherfatherNOUNNumber=Sing19 seemednsubj
18’s'sPART_17 fathercase
19seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 splendidadvcl
20butbutCCONJ_23 cottagecc
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 cottagedet
22poorpoorADJDegree=Pos23 cottageamod
23cottagecottageNOUNNumber=Sing12 palaceconj
24ininADP_25 comparisoncase
25comparisoncomparisonNOUNNumber=Sing23 cottagenmod
26withwithADP_27 itcase
27ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 comparisonnmod
28,,PUNCT_37 foundpunct
29andandCCONJ_37 foundcc
30whenwhenADVPronType=Int32 recoveredadvmod
31sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 recoverednsubj
32recoveredrecoverVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 foundadvcl
33fromfromADP_35 astonishmentcase
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 astonishmentnmod:poss
35astonishmentastonishmentNOUNNumber=Sing32 recoveredobl
36sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 foundnsubj
37foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 swamparataxis
38herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes37 foundobj
39seatedseatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 foundxcomp
40uponuponADP_42 couchcase
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 couchdet
42couchcouchNOUNNumber=Sing39 seatedobl
43,,PUNCT_44 wrappedpunct
44wrappedwrapVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 foundconj
45ininADP_48 robecase
46aaDETDefinite=Ind PronType=Art48 robedet
47wonderfulwonderfulADJDegree=Pos48 robeamod
48roberobeNOUNNumber=Sing44 wrappedobl
49ofofADP_50 satincase
50satinsatinNOUNNumber=Sing48 robenmod
51fastenedfastenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass50 satinacl
52withwithADP_55 girdlecase
53aaDETDefinite=Ind PronType=Art55 girdledet
54silkensilkenADJDegree=Pos55 girdleamod
55girdlegirdleNOUNNumber=Sing51 fastenedobl
56,,PUNCT_60 kneltpunct
57whilewhileSCONJ_60 kneltmark
58besidebesideADP_59 hercase
59hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs60 kneltobl
60kneltkneelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin44 wrappedadvcl
61aaDETDefinite=Ind PronType=Art63 mandet
62youngyoungADJDegree=Pos63 manamod
63manmanNOUNNumber=Sing60 kneltobj
64whowhoPRONPronType=Rel65 whisperednsubj
65whisperedwhisperVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin63 manacl:relcl
66thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 speechesdet
67sweetestsweetADJDegree=Sup68 speechesamod
68speechesspeechNOUNNumber=Plur65 whisperedobj
69imaginableimaginableADJDegree=Pos68 speechesamod
70ininADP_72 earcase
71herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs72 earnmod:poss
72earearNOUNNumber=Sing69 imaginableobl
73..PUNCT_2 swampunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1swimpastnymphs = nymphwith princess; by strange underground ways to a palace but a poor cottage in comparison with palace; quickly propertyvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme by way=Trajectory
2seempastprincess's fathervn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme
3recoverpastprincessprincess's astonishmentvn obtain-13.5.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent from astonishment=Source
4findpastprincessprincessvn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent herself=Attribute clause=Theme
5seatparticipleprincess not said hereupon a couchvn fit-54.3 «NP.location V NP»: agent=Location
6wrapparticipleprincess not said herea wonderful robe of satinvn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme in robe=Destination
7fastenparticiplesatin not said herewith a silken girdlevn shake-22.3-2-1 «NP V NP PP»: agent=Agent with girdle=Co-Patient
8kneelpastprincess not said herea young manbeside princessvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent man=Topic
9whisper speech: assertpasta young manthe sweetest speechesvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent speech=Topic
10astonishprincessnom astonishment «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/31/30/