Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 31 / 46

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 31, sentence 46

This sudden appearance was so delightful that the princess could hardly believe her own eyes, and was quite beside herself with the joy of having her dear playfellow with her once more.

Who acts: sudden appearance, princess, joy · What happens: be, believe, have · To what, where: own eyes, dear playfellow

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 31. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sudden appearance, princess, joy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodnsubjcopadvmodmarkdetnsubjauxadvmodccompnmod:possamodiobjpunctcccopadvmodcaseoblcasedetnmodmarkaclnmod:possamodobjcaseobladvmodadvmodpunctrootThisDETsuddenADJappearanceNOUNwasAUXsoADVdelightfulADJthatSCONJtheDETprincessNOUNcouldAUXhardlyADVbelieveVERBherPRONownADJeyesNOUN,PUNCTandCCONJwasAUXquiteADVbesideADPherselfPRONwithADPtheDETjoyNOUNofSCONJhavingVERBherPRONdearADJplayfellowNOUNwithADPherPRONonceADVmoreADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem3 appearancedet
2suddensuddenADJDegree=Pos3 appearanceamod
3appearanceappearanceNOUNNumber=Sing6 delightfulnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 delightfulcop
5sosoADV_6 delightfuladvmod
6delightfuldelightfulADJDegree=Posrootroot
7thatthatSCONJ_12 believemark
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 princessdet
9princessprincessNOUNNumber=Sing12 believensubj
10couldcouldAUXVerbForm=Fin12 believeaux
11hardlyhardlyADV_12 believeadvmod
12believebelieveVERBVerbForm=Inf6 delightfulccomp
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 eyesnmod:poss
14ownownADJDegree=Pos15 eyesamod
15eyeseyeNOUNNumber=Plur12 believeiobj
16,,PUNCT_21 herselfpunct
17andandCCONJ_21 herselfcc
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 herselfcop
19quitequiteADV_21 herselfadvmod
20besidebesideADP_21 herselfcase
21herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes12 believeobl
22withwithADP_24 joycase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 joydet
24joyjoyNOUNNumber=Sing21 herselfnmod
25ofofSCONJ_26 havingmark
26havinghaveVERBVerbForm=Ger24 joyacl
27herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 playfellownmod:poss
28deardearADJDegree=Pos29 playfellowamod
29playfellowplayfellowNOUNNumber=Sing26 havingobj
30withwithADP_31 hercase
31hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 havingobl
32onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult33 moreadvmod
33moremoreADVDegree=Cmp26 havingadvmod
34..PUNCT_6 delightfulpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthis sudden appearancedelightful propertytree rules
2believecouldthe princessprincess's own eyeshardly propertyvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer eye=Stimulus
3ispastbeside princess; with the joytree rules
4havegerundthe joy not said hereprincess's dear playfellowwith princessvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent playfellow=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/31/46/