Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 32 / 18

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 32, sentence 18

“Poor chatterpie,” said he; “who taught you to say that name, which belongs to an unlucky mortal who wishes the earth would open and swallow up him and his memory for ever?”

Who acts: Poor chatterpie, name, unlucky mortal, earth · What happens: say, teach, belong, wish, open, swallow up · To what, where: you, name, earth · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 32. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Poor chatterpie, name, unlucky mortal, earth), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctamodnsubjpunctpunctnsubjpunctpunctnsubjconjobjmarkxcompdetobjpunctnsubjacl:relclcasedetamodoblnsubjacl:relcldetnsubjauxccompccconjcompound:prtobjccnmod:possconjcaseoblpunctpunctroot“PUNCTPoorADJchatterpieNOUN,PUNCT”PUNCTsaidVERBhePRON;PUNCT“PUNCTwhoPRONtaughtVERByouPRONtoPARTsayVERBthatDETnameNOUN,PUNCTwhichPRONbelongsVERBtoADPanDETunluckyADJmortalNOUNwhoPRONwishesVERBtheDETearthNOUNwouldAUXopenVERBandCCONJswallowVERBupADPhimPRONandCCONJhisPRONmemoryNOUNforADPeverADV?PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_6 saidpunct
2PoorpoorADJDegree=Pos3 chatterpieamod
3chatterpiechatterpieNOUNNumber=Sing6 saidnsubj
4,,PUNCT_3 chatterpiepunct
5”"PUNCT_3 chatterpiepunct
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 saidnsubj
8;;PUNCT_11 taughtpunct
9“"PUNCT_11 taughtpunct
10whowhoPRONPronType=Rel11 taughtnsubj
11taughtteachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 saidconj
12youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs11 taughtobj
13totoPART_14 saymark
14saysayVERBVerbForm=Inf11 taughtxcomp
15thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem16 namedet
16namenameNOUNNumber=Sing14 sayobj
17,,PUNCT_19 belongspunct
18whichwhichPRONPronType=Rel19 belongsnsubj
19belongsbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 nameacl:relcl
20totoADP_23 mortalcase
21anaDETDefinite=Ind PronType=Art23 mortaldet
22unluckyunluckyADJDegree=Pos23 mortalamod
23mortalmortalNOUNNumber=Sing19 belongsobl
24whowhoPRONPronType=Rel25 wishesnsubj
25wisheswishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 mortalacl:relcl
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 earthdet
27earthearthNOUNNumber=Sing29 opennsubj
28wouldwouldAUXVerbForm=Fin29 openaux
29openopenVERBVerbForm=Inf25 wishesccomp
30andandCCONJ_31 swallowcc
31swallowswallowVERBVerbForm=Inf29 openconj
32upupADP_31 swallowcompound:prt
33himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 swallowobj
34andandCCONJ_36 memorycc
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 memorynmod:poss
36memorymemoryNOUNNumber=Sing33 himconj
37forforADP_38 evercase
38evereverADVPronType=Ind31 swallowobl
39??PUNCT_6 saidpunct
40”"PUNCT_6 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: askpastPoor chatterpievn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2teach speech: other in a quotepastyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent you=Recipient clause=Topic
3say speech: assert in a quoteto-infinitivethat namevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent name=Topic
4belong in a quotepresentthat nameto a unlucky mortalvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
5wish in a quotepresenta unlucky mortalvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
6open in a quotewouldthe earthvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
7swallow up in a quoteinfinitivethe earth not said hereearthvn gobble-39.3 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/32/18/