Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 32 / 6

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 32, sentence 6

So the bee spread his shining wings and flew away to do as he was bidden; but before he was out of sight a greedy swallow made a snatch at him, and to the great grief of the princess her messenger was eaten up then and there.

Who acts: bee, greedy swallow · What happens: spread, shine, fly away, do, bid, be · To what, where: shining wings, bee, sight, snatch, messenger

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 32. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bee, greedy swallow), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjnmod:possamodobjccconjadvmodmarkxcompmarknsubjaux:passadvclpunctccmarknsubjcopcasecaseadvcldetamodnsubjparataxisdetobjcaseoblpunctcccasedetamodoblcasedetnmodnmod:possnsubj:passaux:passconjcompound:prtadvmodccconjpunctrootSoADVtheDETbeeNOUNspreadVERBhisPRONshiningVERBwingsNOUNandCCONJflewVERBawayADVtoPARTdoVERBasSCONJhePRONwasAUXbiddenVERB;PUNCTbutCCONJbeforeSCONJhePRONwasAUXoutADPofADPsightNOUNaDETgreedyADJswallowNOUNmadeVERBaDETsnatchNOUNatADPhimPRON,PUNCTandCCONJtoADPtheDETgreatADJgriefNOUNofADPtheDETprincessNOUNherPRONmessengerNOUNwasAUXeatenVERBupADPthenADVandCCONJthereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_4 spreadadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 beedet
3beebeeNOUNNumber=Sing4 spreadnsubj
4spreadspreadVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 wingsnmod:poss
6shiningshineVERBVerbForm=Ger7 wingsamod
7wingswingNOUNNumber=Plur4 spreadobj
8andandCCONJ_9 flewcc
9flewflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 spreadconj
10awayawayADV_9 flewadvmod
11totoPART_12 domark
12dodoVERBVerbForm=Inf9 flewxcomp
13asasSCONJ_16 biddenmark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 biddennsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 biddenaux:pass
16biddenbidVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 doadvcl
17;;PUNCT_28 madepunct
18butbutCCONJ_28 madecc
19beforebeforeSCONJ_24 sightmark
20hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 sightnsubj
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 sightcop
22outoutADP_24 sightcase
23ofofADP_24 sightcase
24sightsightNOUNNumber=Sing28 madeadvcl
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 swallowdet
26greedygreedyADJDegree=Pos27 swallowamod
27swallowswallowNOUNNumber=Sing28 madensubj
28mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 spreadparataxis
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 snatchdet
30snatchsnatchNOUNNumber=Sing28 madeobj
31atatADP_32 himcase
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 madeobl
33,,PUNCT_45 eatenpunct
34andandCCONJ_45 eatencc
35totoADP_38 griefcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 griefdet
37greatgreatADJDegree=Pos38 griefamod
38griefgriefNOUNNumber=Sing45 eatenobl
39ofofADP_41 princesscase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 princessdet
41princessprincessNOUNNumber=Sing38 griefnmod
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 messengernmod:poss
43messengermessengerNOUNNumber=Sing45 eatennsubj:pass
44wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 eatenaux:pass
45eateneatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 madeconj
46upupADP_45 eatencompound:prt
47thenthenADVPronType=Dem45 eatenadvmod
48andandCCONJ_49 therecc
49therethereADVPronType=Dem47 thenconj
50..PUNCT_4 spreadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1spreadpastthe beebee's shining wingsvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location wing=Theme
2shinegerundvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
3fly awaypastthe bee not said hereaway propertytree rules
4doto-infinitivethe bee not said herevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
5bidpast · passivebeetree rules
6ispastbeesighttree rules
7makepasta greedy swallowa snatchat beevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset snatch=Product
8eat uppast · passiveprincess's messengerthento the great grief of the princessvn eat-39.1-1 «NP V NP»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/32/6/