Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 32 / 64

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 32, sentence 64

With great pomp and triumph he restored the lovely princess to her father, and was then and there married to her, and took her back with him to his own castle.

Who acts: Ratibor · What happens: restore, marry, take back · To what, where: lovely princess, father, princess, own castle

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 32. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ratibor), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseamodoblccconjnsubjdetamodobjcasenmod:possnmodpunctccaux:passadvmodccadvmodconjcaseoblpunctccconjobjadvmodcaseoblcasenmod:possamodoblpunctrootWithADPgreatADJpompNOUNandCCONJtriumphNOUNhePRONrestoredVERBtheDETlovelyADJprincessNOUNtoADPherPRONfatherNOUN,PUNCTandCCONJwasAUXthenADVandCCONJthereADVmarriedVERBtoADPherPRON,PUNCTandCCONJtookVERBherPRONbackADVwithADPhimPRONtoADPhisPRONownADJcastleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_3 pompcase
2greatgreatADJDegree=Pos3 pompamod
3pomppompNOUNNumber=Sing7 restoredobl
4andandCCONJ_5 triumphcc
5triumphtriumphNOUNNumber=Sing3 pompconj
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 restorednsubj
7restoredrestoreVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 princessdet
9lovelylovelyADJDegree=Pos10 princessamod
10princessprincessNOUNNumber=Sing7 restoredobj
11totoADP_13 fathercase
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 fathernmod:poss
13fatherfatherNOUNNumber=Sing10 princessnmod
14,,PUNCT_20 marriedpunct
15andandCCONJ_20 marriedcc
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 marriedaux:pass
17thenthenADVPronType=Dem20 marriedadvmod
18andandCCONJ_19 therecc
19therethereADVPronType=Dem20 marriedadvmod
20marriedmarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 restoredconj
21totoADP_22 hercase
22hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 marriedobl
23,,PUNCT_25 tookpunct
24andandCCONJ_25 tookcc
25tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 restoredconj
26hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 tookobj
27backbackADV_25 tookadvmod
28withwithADP_29 himcase
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 tookobl
30totoADP_33 castlecase
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 castlenmod:poss
32ownownADJDegree=Pos33 castleamod
33castlecastleNOUNNumber=Sing25 tookobl
34..PUNCT_7 restoredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1restorepastRatiborthe lovely princessprincess's fatherwith great pomp and triumphvn contribute-13.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent princess=Theme to father=Recipient
2marrypast · passiveRatibor not said hereprincesstherethenvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: to she=Co-Patient
3take backpastRatibor not said hereprincessRatibor's own castlewith Ratiborvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme to castle=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/32/64/