Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / Story of Wali Dâd the Simple-Hearted,… / 53

The Brown Fairy Book, Story of Wali Dâd the Simple-Hearted, part 1, sentence 53

So he made up a caravan on twenty splendid horses caparisoned in gold embroidered cloths, with fine morocco saddles and silver bridles and stirrups, also twenty camels of the best breed, which had the speed of race-horses, and could swing along at a trot all day without getting tired; and, lastly, twenty elephants, with magnificent silver howdahs and coverings of silk embroidered with pearls.

Who acts: prince, twenty splendid horses, best breed · What happens: make up, caparison, embroider, have, swing, get · To what, where: caravan, embroidered cloths, gold, speed, trot, magnificent silver howdahs

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Story of Wali Dâd the Simple-Hearted, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, twenty splendid horses, best breed), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjcompound:prtdetobjcasenummodamodoblaclcaseoblamodobjpunctcaseamodcompoundoblcccompoundconjccconjpunctadvmodnummodconjcasedetamodnmodpunctnsubjacl:relcldetobjcasecompoundpunctnmodpunctccauxconjadvmodcasedetobldetobl:unmarkedmarkadvclxcomppunctccpunctconjpunctnummodoblpunctcaseamodcompoundoblccconjcasenmodaclcaseoblpunctrootSoADVhePRONmadeVERBupADPaDETcaravanNOUNonADPtwentyNUMsplendidADJhorsesNOUNcaparisonedVERBinADPgoldNOUNembroideredVERBclothsNOUN,PUNCTwithADPfineADJmoroccoNOUNsaddlesNOUNandCCONJsilverNOUNbridlesNOUNandCCONJstirrupsNOUN,PUNCTalsoADVtwentyNUMcamelsNOUNofADPtheDETbestADJbreedNOUN,PUNCTwhichPRONhadVERBtheDETspeedNOUNofADPraceNOUN-PUNCThorsesNOUN,PUNCTandCCONJcouldAUXswingVERBalongADVatADPaDETtrotNOUNallDETdayNOUNwithoutSCONJgettingVERBtiredADJ;PUNCTandCCONJ,PUNCTlastlyADJ,PUNCTtwentyNUMelephantsNOUN,PUNCTwithADPmagnificentADJsilverNOUNhowdahsNOUNandCCONJcoveringsNOUNofADPsilkNOUNembroideredVERBwithADPpearlsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 madeadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 madensubj
3mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4upupADP_3 madecompound:prt
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 caravandet
6caravancaravanNOUNNumber=Sing3 madeobj
7ononADP_10 horsescase
8twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card10 horsesnummod
9splendidsplendidADJDegree=Pos10 horsesamod
10horseshorseNOUNNumber=Plur3 madeobl
11caparisonedcaparisonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 horsesacl
12ininADP_13 goldcase
13goldgoldNOUNNumber=Sing11 caparisonedobl
14embroideredembroiderVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 clothsamod
15clothsclothNOUNNumber=Plur11 caparisonedobj
16,,PUNCT_20 saddlespunct
17withwithADP_20 saddlescase
18finefineADJDegree=Pos20 saddlesamod
19moroccomoroccoNOUNNumber=Sing20 saddlescompound
20saddlessaddleNOUNNumber=Plur3 madeobl
21andandCCONJ_23 bridlescc
22silversilverNOUNNumber=Sing23 bridlescompound
23bridlesbridleNOUNNumber=Plur20 saddlesconj
24andandCCONJ_25 stirrupscc
25stirrupsstirrupNOUNNumber=Plur20 saddlesconj
26,,PUNCT_29 camelspunct
27alsoalsoADV_28 twentyadvmod
28twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card29 camelsnummod
29camelscamelNOUNNumber=Plur20 saddlesconj
30ofofADP_33 breedcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 breeddet
32bestgoodADJDegree=Sup33 breedamod
33breedbreedNOUNNumber=Sing29 camelsnmod
34,,PUNCT_36 hadpunct
35whichwhichPRONPronType=Rel36 hadnsubj
36hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 breedacl:relcl
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 speeddet
38speedspeedNOUNNumber=Sing36 hadobj
39ofofADP_42 horsescase
40raceraceNOUNNumber=Sing42 horsescompound
41--PUNCT_40 racepunct
42horseshorseNOUNNumber=Plur38 speednmod
43,,PUNCT_46 swingpunct
44andandCCONJ_46 swingcc
45couldcouldAUXVerbForm=Fin46 swingaux
46swingswingVERBVerbForm=Inf3 madeconj
47alongalongADV_46 swingadvmod
48atatADP_50 trotcase
49aaDETDefinite=Ind PronType=Art50 trotdet
50trottrotNOUNNumber=Sing46 swingobl
51allallDETPronType=Tot52 daydet
52daydayNOUNNumber=Sing46 swingobl:unmarked
53withoutwithoutSCONJ_54 gettingmark
54gettinggetVERBTense=Pres VerbForm=Part46 swingadvcl
55tiredtiredADJDegree=Pos54 gettingxcomp
56;;PUNCT_59 lastlypunct
57andandCCONJ_59 lastlycc
58,,PUNCT_59 lastlypunct
59lastlylastlyADJDegree=Pos3 madeconj
60,,PUNCT_62 elephantspunct
61twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card62 elephantsnummod
62elephantselephantNOUNNumber=Plur59 lastlyobl
63,,PUNCT_67 howdahspunct
64withwithADP_67 howdahscase
65magnificentmagnificentADJDegree=Pos67 howdahsamod
66silversilverNOUNNumber=Sing67 howdahscompound
67howdahshowdahNOUNNumber=Plur3 madeobl
68andandCCONJ_69 coveringscc
69coveringscoveringNOUNNumber=Plur67 howdahsconj
70ofofADP_71 silkcase
71silksilkNOUNNumber=Sing67 howdahsnmod
72embroideredembroiderVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass67 howdahsacl
73withwithADP_74 pearlscase
74pearlspearlNOUNNumber=Plur72 embroideredobl
75..PUNCT_3 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1make uppastprincea caravanon twenty splendid horses; with fine morocco saddles and silver bridles and stirrups and twenty camels of the best breed; with magnificent silver howdahs of silk and coveringsvn comprise-107.2-1 «NP V NP»: agent=Theme caravan=Pivot
2caparisonparticipletwenty splendid horses not said hereembroidered clothsgoldtree rules
3embroiderparticiplevn image_impression-25.1 «NP V»: agent=Agent
4havepastthe best breedthe speed of race horsesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent speed=Patient
5swingcouldprince not said herea trotdayalong propertyvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme at trot=Trajectory
6getgerundprince not said heretired propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
7embroiderparticiplemagnificent silver howdahs of silk and coverings not said herewith pearlsvn image_impression-25.1 «NP V NP.destination PP.theme»: agent=Agent with pearl=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/34/53/