Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 5 / 26

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 5, sentence 26

She was extraordinarily beautiful, and shamed the glorious sun. The king ordered a hundred stripes to be laid on her tender body; she sighed a long sigh.

Who acts: woman, glorious sun. · What happens: be, shame, order, lay, sigh · To what, where: hundred stripes, tender body, long sigh

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (woman, glorious sun.), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopadvmodpunctccadvcldetamodnsubjdetnsubjparataxisdetnummodobjmarkaux:passadvclcasenmod:possamodoblpunctnsubjconjdetamodobjpunctrootShePRONwasAUXextraordinarilyADVbeautifulADJ,PUNCTandCCONJshamedVERBtheDETgloriousADJsun.PROPNTheDETkingNOUNorderedVERBaDEThundredNUMstripesNOUNtoPARTbeAUXlaidVERBonADPherPRONtenderADJbodyNOUN;PUNCTshePRONsighedVERBaDETlongADJsighNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 beautifulnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 beautifulcop
3extraordinarilyextraordinarilyADV_4 beautifuladvmod
4beautifulbeautifulADJDegree=Posrootroot
5,,PUNCT_7 shamedpunct
6andandCCONJ_7 shamedcc
7shamedshameVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 beautifuladvcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 sun.det
9gloriousgloriousADJDegree=Pos10 sun.amod
10sun.SundayPROPNNumber=Sing13 orderednsubj
11ThetheDETDefinite=Def PronType=Art12 kingdet
12kingkingNOUNNumber=Sing13 orderednsubj
13orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 shamedparataxis
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 hundreddet
15hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card16 stripesnummod
16stripesstripeNOUNNumber=Plur13 orderedobj
17totoPART_19 laidmark
18bebeAUXVerbForm=Inf19 laidaux:pass
19laidlayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 orderedadvcl
20ononADP_23 bodycase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 bodynmod:poss
22tendertenderADJDegree=Pos23 bodyamod
23bodybodyNOUNNumber=Sing19 laidobl
24;;PUNCT_26 sighedpunct
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 sighednsubj
26sighedsighVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 beautifulconj
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 sighdet
28longlongADJDegree=Pos29 sighamod
29sighsighNOUNNumber=Sing26 sighedobj
30..PUNCT_4 beautifulpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastwomanbeautiful, extraordinarily propertytree rules
2shamepastwoman not said herevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3orderpastthe glorious sun.hundred stripesvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent stripe=Theme
4layto-infinitive · passivethe glorious sun. not said herewoman's tender bodyvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: on body=Destination
5sighpastwomana long sighvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent sigh=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/5/26/