Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 5 / 89

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 5, sentence 89

“Peris who had seen Gul consumed by her love for me now interceded with the king, and said: ‘It is clear that your daughter’s fortunes are bound up with his, for the fire has not hurt him.

Who acts: Peris · What happens: see, consume, intercede, say, be, bind up · To what, where: Gul, fortunes, king · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Peris), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjnsubjauxadvclobjconjcasenmod:possoblcaseobladvmodcasedetoblpunctccparataxispunctpunctexplcopccompmarknmod:possnmod:posscasensubj:passaux:passcsubjcompound:prtcaseconjpunctcasedetoblauxadvmodconjobjpunctroot“PUNCTPerisPROPNwhoPRONhadAUXseenVERBGulPROPNconsumedVERBbyADPherPRONloveNOUNforADPmePRONnowADVintercededVERBwithADPtheDETkingNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCT‘PUNCTItPRONisAUXclearADJthatSCONJyourPRONdaughterNOUN’sPARTfortunesNOUNareAUXboundVERBupADPwithADPhisPRON,PUNCTforADPtheDETfireNOUNhasAUXnotPARThurtVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_14 intercededpunct
2PerisPerisPROPNNumber=Sing5 seennsubj
3whowhoPRONPronType=Rel5 seennsubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 seenaux
5seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part14 intercededadvcl
6GulGulPROPNNumber=Sing5 seenobj
7consumedconsumeVERBTense=Past VerbForm=Part5 seenconj
8bybyADP_10 lovecase
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 lovenmod:poss
10loveloveNOUNNumber=Sing7 consumedobl
11forforADP_12 mecase
12meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 consumedobl
13nownowADVPronType=Dem14 intercededadvmod
14intercededintercedeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15withwithADP_17 kingcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 kingdet
17kingkingNOUNNumber=Sing14 intercededobl
18,,PUNCT_20 saidpunct
19andandCCONJ_20 saidcc
20saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 intercededparataxis
21::PUNCT_25 clearpunct
22‘'PUNCT_25 clearpunct
23ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 clearexpl
24isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 clearcop
25clearclearADJDegree=Pos20 saidccomp
26thatthatSCONJ_32 boundmark
27youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs28 daughternmod:poss
28daughterdaughterNOUNNumber=Sing30 fortunesnmod:poss
29’s'sPART_28 daughtercase
30fortunesfortuneNOUNNumber=Plur32 boundnsubj:pass
31arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 boundaux:pass
32boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 clearcsubj
33upupADP_32 boundcompound:prt
34withwithADP_35 hiscase
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 boundconj
36,,PUNCT_42 hurtpunct
37forforADP_39 firecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 firedet
39firefireNOUNNumber=Sing42 hurtobl
40hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 hurtaux
41notnotPARTPolarity=Neg42 hurtadvmod
42hurthurtVERBVerbForm=Inf20 saidconj
43himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 hurtobj
44..PUNCT_14 intercededpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1see in a quotepast · perfectPerisGulvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer gul=Stimulus
2consume in a quoteparticiplePeris not said hereby peris's love; for mevn consume-66 «NP V NP»: agent=Agent
3intercede in a quotepastnowwith the kingtree rules
4say speech: assert in a quotepastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5is in a quotepresentclear propertytree rules
6bind up in a quotepresent · passiveyour daughter's fortunesvn shake-22.3-2-1 «NP V NP»: subject=Patient
7not hurt in a quotepresentkingfor the firevn hurt-40.8.3-2 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Patient
8love in a quoteperisnom love «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/5/89/