Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 6 / 51

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 6, sentence 51

When the prince had kissed his feet and received his blessing, he took from a casket a little collyrium of Solomon, which the Simurgh had given him, and which reveals the hidden things of earth, and rubbed it on his father’s eyes.

Who acts: Prince · What happens: kiss, receive, take, give, reveal, rub · To what, where: prince, blessing, casket, Simurgh, hidden things, thing

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markdetnsubj:passauxadvclnmod:possobjccconjnmod:possobjpunctnsubjcasedetobldetamodapposcasenmodpunctobjdetnsubj:passauxadvcliobjpunctccnsubjparataxisdetamodobjcasenmodpunctccconjobjcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctrootWhenSCONJtheDETprinceNOUNhadAUXkissedVERBhisPRONfeetNOUNandCCONJreceivedVERBhisPRONblessingNOUN,PUNCThePRONtookVERBfromADPaDETcasketNOUNaDETlittleADJcollyriumNOUNofADPSolomonPROPN,PUNCTwhichPRONtheDETSimurghPROPNhadAUXgivenVERBhimPRON,PUNCTandCCONJwhichPRONrevealsVERBtheDEThiddenADJthingsNOUNofADPearthNOUN,PUNCTandCCONJrubbedVERBitPRONonADPhisPRONfatherNOUN’sPARTeyesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_5 kissedmark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 princedet
3princeprinceNOUNNumber=Sing5 kissednsubj:pass
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 kissedaux
5kissedkissVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 tookadvcl
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 feetnmod:poss
7feetfootNOUNNumber=Plur5 kissedobj
8andandCCONJ_9 receivedcc
9receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 kissedconj
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 blessingnmod:poss
11blessingblessingNOUNNumber=Sing9 receivedobj
12,,PUNCT_5 kissedpunct
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 tooknsubj
14tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
15fromfromADP_17 casketcase
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 casketdet
17casketcasketNOUNNumber=Sing14 tookobl
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 collyriumdet
19littlelittleADJDegree=Pos20 collyriumamod
20collyriumcollyriumNOUNNumber=Sing17 casketappos
21ofofADP_22 Solomoncase
22SolomonSolomonPROPNNumber=Sing20 collyriumnmod
23,,PUNCT_28 givenpunct
24whichwhichPRONPronType=Rel28 givenobj
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 Simurghdet
26SimurghSimurghPROPNNumber=Sing28 givennsubj:pass
27hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 givenaux
28givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 collyriumadvcl
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 giveniobj
30,,PUNCT_33 revealspunct
31andandCCONJ_33 revealscc
32whichwhichPRONPronType=Rel33 revealsnsubj
33revealsrevealVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 tookparataxis
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 thingsdet
35hiddenhiddenADJDegree=Pos36 thingsamod
36thingsthingNOUNNumber=Plur33 revealsobj
37ofofADP_38 earthcase
38earthearthNOUNNumber=Sing36 thingsnmod
39,,PUNCT_41 rubbedpunct
40andandCCONJ_41 rubbedcc
41rubbedrubVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 tookconj
42ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 rubbedobj
43ononADP_47 eyescase
44hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 fathernmod:poss
45fatherfatherNOUNNumber=Sing47 eyesnmod:poss
46’s'sPART_45 fathercase
47eyeseyeNOUNNumber=Plur41 rubbedobl
48..PUNCT_14 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1kisspast · perfect · passivethe princetree rules
2receivepastPrince's blessingvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent blessing=Theme
3takepastPrincea casketvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent from casket=Initial_Location
4givepast · perfect · passivethe SimurghPrincetree rules
5revealpresentthe hidden things of earthvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent thing=Topic
6rubpastPrince not said herethingPrince's father's eyesvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme on eye=Destination
7blessPrincenom blessing «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/6/51/