Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 9 / 114

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 9, sentence 114

Father Grumbler stared in silence for an instant, and then he began to swear so loudly that even his family, accustomed as they were to his language, wondered at him.

Who acts: Father, diamonds · What happens: stare, begin, swear, accustom, be, wonder · To what, where: family

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Father, diamonds), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjflatcaseoblcasedetoblpunctccadvmodnsubjparataxismarkxcompadvmodadvmodmarkadvmodnmod:possoblpunctaclmarknsubjcopcasenmod:possadvclpunctconjcaseoblpunctrootFatherPROPNGrumblerPROPNstaredVERBinADPsilenceNOUNforADPanDETinstantNOUN,PUNCTandCCONJthenADVhePRONbeganVERBtoPARTswearVERBsoADVloudlyADVthatSCONJevenADVhisPRONfamilyNOUN,PUNCTaccustomedVERBasSCONJtheyPRONwereAUXtoADPhisPRONlanguageNOUN,PUNCTwonderedVERBatADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FatherFatherPROPNNumber=Sing3 starednsubj
2GrumblerGrumblerPROPNNumber=Sing1 Fatherflat
3staredstareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 silencecase
5silencesilenceNOUNNumber=Sing3 staredobl
6forforADP_8 instantcase
7anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 instantdet
8instantinstantNOUNNumber=Sing3 staredobl
9,,PUNCT_13 beganpunct
10andandCCONJ_13 begancc
11thenthenADVPronType=Dem13 beganadvmod
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 begannsubj
13beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 staredparataxis
14totoPART_15 swearmark
15swearswearVERBVerbForm=Inf13 beganxcomp
16sosoADV_17 loudlyadvmod
17loudlyloudlyADV_15 swearadvmod
18thatthatSCONJ_21 familymark
19evenevenADV_21 familyadvmod
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 familynmod:poss
21familyfamilyNOUNNumber=Sing15 swearobl
22,,PUNCT_23 accustomedpunct
23accustomedaccustomVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 familyacl
24asasSCONJ_29 languagemark
25theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 languagensubj
26werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 languagecop
27totoADP_29 languagecase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 languagenmod:poss
29languagelanguageNOUNNumber=Sing23 accustomedadvcl
30,,PUNCT_31 wonderedpunct
31wonderedwonderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 beganconj
32atatADP_33 himcase
33himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 wonderedobl
34..PUNCT_3 staredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1starepastFatherfor a instant; in silencevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent in silence=Theme
2beginpastFatherthenvn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
3swearto-infinitiveFather not said hereFather's familyloudly propertyvn conjecture-29.5 «NP V that S»: agent=Agent
4accustomparticipleFather's family not said heretree rules
5ispastdiamonds = diamondto Father's languagetree rules
6wonder speech: askpastFather not said hereat Fathervn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/9/114/