Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 9 / 45

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 9, sentence 45

The innkeeper and his wife thought that their customer had gone suddenly mad, and watched him closely, ready to spring on him if he became violent; but both instinctively jumped backwards, nearly into the fire, as rolls and fishes of every kind came tumbling out of the basket, covering the tables and chairs and the floor, and even overflowing into the street.

Who acts: innkeeper, customer, Eh, both, fishes · What happens: think, go, watch, spring, become, jump · To what, where: Eh, fire, basket, tables, street · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (innkeeper, customer, Eh, both), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjccnmod:possconjmarknmod:possnsubjauxccompadvmodxcomppunctccparataxisobjadvmodpunctadvclmarkxcompcaseoblmarknsubjadvclxcomppunctccnsubjadvmodconjadvmodpunctadvmodcasedetoblpunctcasensubjccnsubjcasedetnmodparataxisxcompcasecasedetoblpunctconjdetobjccconjccdetconjpunctccadvmodadvclcasedetoblpunctrootTheDETinnkeeperNOUNandCCONJhisPRONwifeNOUNthoughtVERBthatSCONJtheirPRONcustomerNOUNhadAUXgoneVERBsuddenlyADVmadADJ,PUNCTandCCONJwatchedVERBhimPRONcloselyADV,PUNCTreadyADJtoPARTspringVERBonADPhimPRONifSCONJhePRONbecameVERBviolentADJ;PUNCTbutCCONJbothDETinstinctivelyADVjumpedVERBbackwardsADV,PUNCTnearlyADVintoADPtheDETfireNOUN,PUNCTasADProllsNOUNandCCONJfishesNOUNofADPeveryDETkindNOUNcameVERBtumblingVERBoutADPofADPtheDETbasketNOUN,PUNCTcoveringVERBtheDETtablesNOUNandCCONJchairsNOUNandCCONJtheDETfloorNOUN,PUNCTandCCONJevenADVoverflowingVERBintoADPtheDETstreetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 innkeeperdet
2innkeeperinnkeeperNOUNNumber=Sing6 thoughtnsubj
3andandCCONJ_5 wifecc
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 wifenmod:poss
5wifewifeNOUNNumber=Sing2 innkeeperconj
6thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thatthatSCONJ_11 gonemark
8theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 customernmod:poss
9customercustomerNOUNNumber=Sing11 gonensubj
10hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 goneaux
11gonegoVERBTense=Past VerbForm=Part6 thoughtccomp
12suddenlysuddenlyADV_13 madadvmod
13madmadADJDegree=Pos11 gonexcomp
14,,PUNCT_16 watchedpunct
15andandCCONJ_16 watchedcc
16watchedwatchVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 thoughtparataxis
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 watchedobj
18closelycloselyADV_16 watchedadvmod
19,,PUNCT_20 readypunct
20readyreadyADJDegree=Pos16 watchedadvcl
21totoPART_22 springmark
22springspringVERBVerbForm=Inf20 readyxcomp
23ononADP_24 himcase
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 springobl
25ififSCONJ_27 becamemark
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 becamensubj
27becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 springadvcl
28violentviolentADJDegree=Pos27 becamexcomp
29;;PUNCT_33 jumpedpunct
30butbutCCONJ_33 jumpedcc
31bothbothDETPronType=Tot33 jumpednsubj
32instinctivelyinstinctivelyADV_33 jumpedadvmod
33jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 thoughtconj
34backwardsbackwardsADV_33 jumpedadvmod
35,,PUNCT_39 firepunct
36nearlynearlyADV_39 fireadvmod
37intointoADP_39 firecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 firedet
39firefireNOUNNumber=Sing33 jumpedobl
40,,PUNCT_44 fishespunct
41asasADP_44 fishescase
42rollsrollNOUNNumber=Plur44 fishesnsubj
43andandCCONJ_44 fishescc
44fishesfishNOUNNumber=Plur48 camensubj
45ofofADP_47 kindcase
46everyeveryDETPronType=Tot47 kinddet
47kindkindNOUNNumber=Sing44 fishesnmod
48camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 jumpedparataxis
49tumblingtumbleVERBVerbForm=Ger48 camexcomp
50outoutADP_53 basketcase
51ofofADP_53 basketcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 basketdet
53basketbasketNOUNNumber=Sing49 tumblingobl
54,,PUNCT_55 coveringpunct
55coveringcoverVERBVerbForm=Ger49 tumblingconj
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 tablesdet
57tablestableNOUNNumber=Plur55 coveringobj
58andandCCONJ_59 chairscc
59chairschairNOUNNumber=Plur57 tablesconj
60andandCCONJ_62 floorcc
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 floordet
62floorfloorNOUNNumber=Sing57 tablesconj
63,,PUNCT_66 overflowingpunct
64andandCCONJ_66 overflowingcc
65evenevenADV_66 overflowingadvmod
66overflowingoverflowVERBTense=Pres VerbForm=Part33 jumpedadvcl
67intointoADP_69 streetcase
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 streetdet
69streetstreetNOUNNumber=Sing66 overflowingobl
70..PUNCT_6 thoughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: otherpastthe innkeeper and Eh's wifevn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
2gopast · perfectinnkeeper's customermad propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3watchpastEhclosely propertyvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
4springto-infinitiveEh not said hereon Ehvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme on he=Trajectory
5become a condition, not said to happenpastEhviolent propertyvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
6jumppastbothinto the fire result; backwards, instinctively propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into fire=Result
7comepastfishes of every kindtree rules
8tumblegerundfishes of every kind not said herethe basketvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme out basket=Initial_Location
9covergerundfishes of every kind not said herethe tables and chairs and the floorvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme table=Destination
10overflowgerundboth not said herethe streettree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/9/45/