Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 13 / 33

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 13, sentence 33

The next night she got a few drops of the sleepy posset that she saved the evening before put into her husband’s night drink, and that made him sleep sound enough.

Who acts: joy, that · What happens: get, save, put, make · To what, where: few drops, sleepy posset, evening, night drink, sleep sound, husband

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (joy, that), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodobl:unmarkednsubjdetamodobjcasedetamodnmodmarknsubjacl:relcldetobjadvmodaclcasenmod:possnmod:posscasecompoundoblpunctccnsubjconjobjcompoundobjadvmodpunctrootTheDETnextADJnightNOUNshePRONgotVERBaDETfewADJdropsNOUNofADPtheDETsleepyADJpossetNOUNthatSCONJshePRONsavedVERBtheDETeveningNOUNbeforeADVputVERBintoADPherPRONhusbandNOUN’sPARTnightNOUNdrinkNOUN,PUNCTandCCONJthatPRONmadeVERBhimPRONsleepNOUNsoundNOUNenoughADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 nightdet
2nextnextADJDegree=Pos3 nightamod
3nightnightNOUNNumber=Sing5 gotobl:unmarked
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gotnsubj
5gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 dropsdet
7fewfewADJDegree=Pos8 dropsamod
8dropsdropNOUNNumber=Plur5 gotobj
9ofofADP_12 possetcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 possetdet
11sleepysleepyADJDegree=Pos12 possetamod
12possetpossetNOUNNumber=Sing8 dropsnmod
13thatthatSCONJ_15 savedmark
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 savednsubj
15savedsaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 possetacl:relcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 eveningdet
17eveningeveningNOUNNumber=Sing15 savedobj
18beforebeforeADV_19 putadvmod
19putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 eveningacl
20intointoADP_25 drinkcase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 husbandnmod:poss
22husbandhusbandNOUNNumber=Sing25 drinknmod:poss
23’s'sPART_22 husbandcase
24nightnightNOUNNumber=Sing25 drinkcompound
25drinkdrinkNOUNNumber=Sing19 putobl
26,,PUNCT_29 madepunct
27andandCCONJ_29 madecc
28thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem29 madensubj
29mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gotconj
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 madeobj
31sleepsleepNOUNNumber=Sing32 soundcompound
32soundsoundNOUNNumber=Sing29 madeobj
33enoughenoughADV_29 madeadvmod
34..PUNCT_5 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastjoya few drops of the sleepy possetnightvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer drop=Stimulus
2savepastjoythe sleepy posset not said hereeveningvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent posset=Theme
3putparticiplethe evening not said herejoy's husband's night drinkbefore propertyvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent
4makepastthatsleep soundhusbandenough propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: agent=Asset he=Beneficiary sound=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/13/33/