Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 14 / 2

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 14, sentence 2

So there was no luck so far; but the next day the prince passed by again and looked at her, and saluted her kindly, as a prince might a farmer’s daughter, and passed one; and soon the witch’s daughter passed by, and found her combing her hair, and pearls and diamonds dropping from it.

Who acts: luck, pearls · What happens: be, pass, look, salute, pass by, find · To what, where: next day, prince, luck, one, daughter, hair

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 14. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (luck, pearls), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodexplcopdetnsubjadvmodadvmodpunctccdetamoddetapposaclcaseoblccconjcaseoblpunctccconjobjadvmodpunctcasedetnsubjauxdetnmod:posscaseconjpunctccparataxisobjpunctccadvmoddetnmod:posscaseparataxisacladvmodpunctccparataxisobjxcompnmod:possobjpunctccnsubjccconjadvclcaseoblpunctrootSoADVtherePRONwasAUXnoDETluckNOUNsoADVfarADV;PUNCTbutCCONJtheDETnextADJdayNOUNtheDETprinceNOUNpassedVERBbyADPagainADVandCCONJlookedVERBatADPherPRON,PUNCTandCCONJsalutedVERBherPRONkindlyADV,PUNCTasADPaDETprinceNOUNmightAUXaDETfarmerNOUN’sPARTdaughterNOUN,PUNCTandCCONJpassedVERBoneNUM;PUNCTandCCONJsoonADVtheDETwitchNOUN’sPARTdaughterNOUNpassedVERBbyADP,PUNCTandCCONJfoundVERBherPRONcombingVERBherPRONhairNOUN,PUNCTandCCONJpearlsNOUNandCCONJdiamondsNOUNdroppingVERBfromADPitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 wasadvmod
2theretherePRONPronType=Dem3 wasexpl
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 daycop
4nonoDETPronType=Neg5 luckdet
5luckluckNOUNNumber=Sing3 wasnsubj
6sosoADV_7 faradvmod
7farfarADVDegree=Pos3 wasadvmod
8;;PUNCT_12 daypunct
9butbutCCONJ_12 daycc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 daydet
11nextnextADJDegree=Pos12 dayamod
12daydayNOUNNumber=Singrootroot
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 princedet
14princeprinceNOUNNumber=Sing12 dayappos
15passedpassVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 princeacl
16bybyADP_17 againcase
17againagainADV_15 passedobl
18andandCCONJ_19 lookedcc
19lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 passedconj
20atatADP_21 hercase
21hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 lookedobl
22,,PUNCT_24 salutedpunct
23andandCCONJ_24 salutedcc
24salutedsaluteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 lookedconj
25hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 salutedobj
26kindlykindlyADV_24 salutedadvmod
27,,PUNCT_35 daughterpunct
28asasADP_35 daughtercase
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 princedet
30princeprinceNOUNNumber=Sing35 daughternsubj
31mightmightAUXVerbForm=Fin35 daughteraux
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 farmerdet
33farmerfarmerNOUNNumber=Sing35 daughternmod:poss
34’s'sPART_33 farmercase
35daughterdaughterNOUNNumber=Sing24 salutedconj
36,,PUNCT_38 passedpunct
37andandCCONJ_38 passedcc
38passedpassVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 salutedparataxis
39oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card38 passedobj
40;;PUNCT_46 daughterpunct
41andandCCONJ_46 daughtercc
42soonsoonADVDegree=Pos46 daughteradvmod
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 witchdet
44witchwitchNOUNNumber=Sing46 daughternmod:poss
45’s'sPART_44 witchcase
46daughterdaughterNOUNNumber=Sing19 lookedparataxis
47passedpassVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 daughteracl
48bybyADP_47 passedadvmod
49,,PUNCT_51 foundpunct
50andandCCONJ_51 foundcc
51foundfindVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin19 lookedparataxis
52hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 foundobj
53combingcombVERBVerbForm=Ger51 foundxcomp
54herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs55 hairnmod:poss
55hairhairNOUNNumber=Sing53 combingobj
56,,PUNCT_61 droppingpunct
57andandCCONJ_61 droppingcc
58pearlspearlNOUNNumber=Plur61 droppingnsubj
59andandCCONJ_60 diamondscc
60diamondsdiamondNOUNNumber=Plur58 pearlsconj
61droppingdropVERBTense=Pres VerbForm=Part51 foundadvcl
62fromfromADP_63 itcase
63ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs61 droppingobl
64..PUNCT_12 daypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe next daytree rules
2passparticiplethe prince not said herevn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme by again=Location
3lookpastat luckvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at she=Theme
4salutepastluckkindly propertyvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent she=Topic
5passpastonevn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme one=Trajectory
6pass byparticiplethe witch's daughter not said herevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
7findpastluckvn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent she=Attribute clause=Theme
8combgerundluck not said hereluck's hairvn braid-41.2.2 «NP V NP»: agent=Agent hair=Patient
9dropgerundpearls and diamondshairvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme from it=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/14/2/