Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 16 / 111

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 16, sentence 111

The next day the same thing befell the fisher’s son, and this time the lady wept more bitterly than before, for she said it was the last chance, and she would never be allowed to come any more, for home she must go.

Who acts: same thing, lady, thing · What happens: befall, weep, say, be, not allow, come · To what, where: son, last chance, lady, home · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (same thing, lady, thing), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detamodobl:unmarkeddetamodnsubjdetnmod:posscaseobjpunctccdetobl:unmarkeddetnsubjconjadvmodadvmodcaseoblpunctmarknsubjconjnsubjcopdetamodccomppunctccnsubj:passauxadvmodaux:passconjmarkxcompadvmodadvmodpunctcaseoblnsubjauxacl:relclpunctrootTheDETnextADJdayNOUNtheDETsameADJthingNOUNbefellVERBtheDETfisherNOUN’sPARTsonNOUN,PUNCTandCCONJthisDETtimeNOUNtheDETladyNOUNweptVERBmoreADVbitterlyADVthanADPbeforeADV,PUNCTforSCONJshePRONsaidVERBitPRONwasAUXtheDETlastADJchanceNOUN,PUNCTandCCONJshePRONwouldAUXneverADVbeAUXallowedVERBtoPARTcomeVERBanyADVmoreADV,PUNCTforADPhomeNOUNshePRONmustAUXgoVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 daydet
2nextnextADJDegree=Pos3 dayamod
3daydayNOUNNumber=Sing7 befellobl:unmarked
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 thingdet
5samesameADJDegree=Pos6 thingamod
6thingthingNOUNNumber=Sing7 befellnsubj
7befellbefallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 fisherdet
9fisherfisherNOUNNumber=Sing11 sonnmod:poss
10’s'sPART_9 fishercase
11sonsonNOUNNumber=Sing7 befellobj
12,,PUNCT_18 weptpunct
13andandCCONJ_18 weptcc
14thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem15 timedet
15timetimeNOUNNumber=Sing18 weptobl:unmarked
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 ladydet
17ladyladyNOUNNumber=Sing18 weptnsubj
18weptweepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 befellconj
19moremoreADVDegree=Cmp20 bitterlyadvmod
20bitterlybitterlyADV_18 weptadvmod
21thanthanADP_22 beforecase
22beforebeforeADV_20 bitterlyobl
23,,PUNCT_26 saidpunct
24forforSCONJ_26 saidmark
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 saidnsubj
26saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 weptconj
27ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 chancensubj
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 chancecop
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 chancedet
30lastlastADJDegree=Pos31 chanceamod
31chancechanceNOUNNumber=Sing26 saidccomp
32,,PUNCT_38 allowedpunct
33andandCCONJ_38 allowedcc
34sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 allowednsubj:pass
35wouldwouldAUXVerbForm=Fin38 allowedaux
36neverneverADVPronType=Neg38 allowedadvmod
37bebeAUXVerbForm=Inf38 allowedaux:pass
38allowedallowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 befellconj
39totoPART_40 comemark
40comecomeVERBVerbForm=Inf38 allowedxcomp
41anyanyADV_42 moreadvmod
42moremoreADVDegree=Cmp40 comeadvmod
43,,PUNCT_45 homepunct
44forforADP_45 homecase
45homehomeNOUNNumber=Sing40 comeobl
46sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 gonsubj
47mustmustAUXVerbForm=Fin48 goaux
48gogoVERBVerbForm=Inf45 homeacl:relcl
49..PUNCT_7 befellpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1befallpastthe same thingthe fisher's sondaytree rules
2weeppastthe ladytimebitterly propertyvn breathe-40.1.2 «NP V»: agent=Agent
3say speech: assertpastladyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4is apastthingthe last chancetree rules
5not allowwould · passiveladyvn allow-64.1-1 «NP V NP S»: subject=Beneficiary clause=Eventuality
6come not said to happento-infinitivelady not said herefor homevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
7gomustladyhome not said herevn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location home=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/16/111/