Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 16 / 85

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 16, sentence 85

And when they had disappeared the deer came off the roof, to where the dead man lay, and she shook her head over him, and wax fell from her ear, and he jumped up as well as ever.

Who acts: food, deer, dead man, four, wax · What happens: disappear, come off, lay, shake, fall, jump up · To what, where: roof, head, ear

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (food, deer, dead man, four), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjauxdetnsubjadvclcasedetoblpunctmarkadvmoddetamodnsubjadvclpunctccnsubjconjnmod:possobjcaseoblpunctccnsubjparataxiscasenmod:possoblpunctccnsubjconjcompound:prtadvmodfixedfixedfixedpunctrootAndCCONJwhenADVtheyPRONhadAUXdisappearedVERBtheDETdeerNOUNcameVERBoffADPtheDETroofNOUN,PUNCTtoSCONJwhereADVtheDETdeadADJmanNOUNlayVERB,PUNCTandCCONJshePRONshookVERBherPRONheadNOUNoverADPhimPRON,PUNCTandCCONJwaxNOUNfellVERBfromADPherPRONearNOUN,PUNCTandCCONJhePRONjumpedVERBupADPasADVwellADVasADPeverADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 disappearedcc
2whenwhenADVPronType=Int5 disappearedadvmod
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 disappearednsubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 disappearedaux
5disappeareddisappearVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 deerdet
7deerdeerNOUNNumber=Sing8 camensubj
8camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 disappearedadvcl
9offoffADP_11 roofcase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 roofdet
11roofroofNOUNNumber=Sing8 cameobl
12,,PUNCT_18 laypunct
13totoSCONJ_18 laymark
14wherewhereADVPronType=Rel18 layadvmod
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 mandet
16deaddeadADJDegree=Pos17 manamod
17manmanNOUNNumber=Sing18 laynsubj
18laylayVERBVerbForm=Inf8 cameadvcl
19,,PUNCT_22 shookpunct
20andandCCONJ_22 shookcc
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 shooknsubj
22shookshakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 layconj
23herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 headnmod:poss
24headheadNOUNNumber=Sing22 shookobj
25overoverADP_26 himcase
26himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 shookobl
27,,PUNCT_30 fellpunct
28andandCCONJ_30 fellcc
29waxwaxNOUNNumber=Sing30 fellnsubj
30fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 cameparataxis
31fromfromADP_33 earcase
32herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 earnmod:poss
33earearNOUNNumber=Sing30 fellobl
34,,PUNCT_37 jumpedpunct
35andandCCONJ_37 jumpedcc
36hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 jumpednsubj
37jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 fellconj
38upupADP_37 jumpedcompound:prt
39asasADVExtPos=ADV37 jumpedadvmod
40wellwellADVDegree=Pos39 asfixed
41asasADP_39 asfixed
42evereverADVPronType=Ind39 asfixed
43..PUNCT_5 disappearedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1disappearpast · perfectfoodvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2come offpastthe deerthe rooftree rules
3layto-infinitivethe dead manvn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent
4shakepastfourfour's headover sonvn funnel-9.3-1-1 «NP V NP PP.trajectory»: agent=Agent head=Theme over he=Trajectory
5fallpastwaxfour's earvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from ear=Initial_Location
6jump uppastwaxvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/16/85/