Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 19 / 13

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 19, sentence 13

No, it was over the river he rode, and across the hill and past the cottage of Miguel the vine-keeper, whose daughter, they say, is the prettiest girl in the whole country side, though she is too white for my taste,’ and then the landlady paused again, and glanced up at the farmer, to see how he was taking it.

Who acts: way, river, keeper, Daughter, landlady, my · What happens: be, ride, say, pause, glance up, see · To what, where: river, vine keeper, prettiest girl, hill, way · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 19. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (way, river, keeper, Daughter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

discoursepunctnsubjcopcasedetnsubjnsubjpunctcccasedetoblcccasedetconjcasenmoddetcompoundpunctappospunctnmod:possconjpunctnsubjacl:relclpunctcopdetamodoblcasedetamodcompoundnmodpunctmarknsubjcopadvmodconjcasenmod:possoblpunctpunctccadvmoddetnsubjconjadvmodpunctccparataxiscompound:prtcasedetoblpunctmarkconjadvmodnsubjauxccompobjpunctrootNoINTJ,PUNCTitPRONwasAUXoverADPtheDETriverNOUNhePRONrodeVERB,PUNCTandCCONJacrossADPtheDEThillNOUNandCCONJpastADPtheDETcottageNOUNofADPMiguelPROPNtheDETvineNOUN-PUNCTkeeperNOUN,PUNCTwhosePRONdaughterNOUN,PUNCTtheyPRONsayVERB,PUNCTisAUXtheDETprettiestADJgirlNOUNinADPtheDETwholeADJcountryNOUNsideNOUN,PUNCTthoughSCONJshePRONisAUXtooADVwhiteADJforADPmyPRONtasteNOUN,PUNCT’PUNCTandCCONJthenADVtheDETlandladyNOUNpausedVERBagainADV,PUNCTandCCONJglancedVERBupADPatADPtheDETfarmerNOUN,PUNCTtoPARTseeVERBhowADVhePRONwasAUXtakingVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NonoINTJPolarity=Neg7 riverdiscourse
2,,PUNCT_1 Nopunct
3ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 rivernsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 rivercop
5overoverADP_7 rivercase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 riverdet
7riverriverNOUNNumber=Sing9 rodensubj
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 rodensubj
9roderideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10,,PUNCT_35 girlpunct
11andandCCONJ_35 girlcc
12acrossacrossADP_14 hillcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 hilldet
14hillhillNOUNNumber=Sing35 girlobl
15andandCCONJ_18 cottagecc
16pastpastADP_18 cottagecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 cottagedet
18cottagecottageNOUNNumber=Sing14 hillconj
19ofofADP_20 Miguelcase
20MiguelMiguelPROPNNumber=Sing18 cottagenmod
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 keeperdet
22vinevineNOUNNumber=Sing24 keepercompound
23--PUNCT_22 vinepunct
24keeperkeeperNOUNNumber=Sing14 hillappos
25,,PUNCT_27 daughterpunct
26whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel27 daughternmod:poss
27daughterdaughterNOUNNumber=Sing24 keeperconj
28,,PUNCT_30 saypunct
29theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 saynsubj
30saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 keeperacl:relcl
31,,PUNCT_14 hillpunct
32isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 girlcop
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 girldet
34prettiestprettyADJDegree=Sup35 girlamod
35girlgirlNOUNNumber=Sing9 rodeobl
36ininADP_40 sidecase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 sidedet
38wholewholeADJDegree=Pos40 sideamod
39countrycountryNOUNNumber=Sing40 sidecompound
40sidesideNOUNNumber=Sing35 girlnmod
41,,PUNCT_46 whitepunct
42thoughthoughSCONJ_46 whitemark
43sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 whitensubj
44isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 whitecop
45tootooADV_46 whiteadvmod
46whitewhiteADJDegree=Pos9 rodeconj
47forforADP_49 tastecase
48mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs49 tastenmod:poss
49tastetasteNOUNNumber=Sing46 whiteobl
50,,PUNCT_9 rodepunct
51’'PUNCT_9 rodepunct
52andandCCONJ_56 pausedcc
53thenthenADVPronType=Dem56 pausedadvmod
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 landladydet
55landladylandladyNOUNNumber=Sing56 pausednsubj
56pausedpauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 rodeconj
57againagainADV_56 pausedadvmod
58,,PUNCT_60 glancedpunct
59andandCCONJ_60 glancedcc
60glancedglanceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 rodeparataxis
61upupADP_60 glancedcompound:prt
62atatADP_64 farmercase
63thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 farmerdet
64farmerfarmerNOUNNumber=Sing60 glancedobl
65,,PUNCT_67 seepunct
66totoPART_67 seemark
67seeseeVERBVerbForm=Inf60 glancedconj
68howhowADVPronType=Int71 takingadvmod
69hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs71 takingnsubj
70wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin71 takingaux
71takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part67 seeccomp
72ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs71 takingobj
73..PUNCT_9 rodepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastwaythe rivertree rules
2ridepastthe rivervn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
3say speech: assertpresentkeeperthe vine keeper and the vine keeper and the vine keeper's daughter's daughter not said herevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent keeper=Topic
4is apresentthe prettiest girlthe hill and the cottage of Miguelin the whole country sidetree rules
5ispresentDaughterfor my taste; white propertytree rules
6pausepastthe landladythen; againvn linger-53.1 «NP V PP.location»: agent=Agent
7glance uppastat the farmervn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at farmer=Theme
8seeto-infinitivevn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
9takepast · progressivelandladywayvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
10tastemynom taste «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/19/13/