Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 21 / 59

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 21, sentence 59

So, taking her son on her arm, and hanging a little earthen pot for cooking round her neck, she left her house with its great peacock fans and slaves and seats of ivory, and plunged into the forest.

Who acts: girl · What happens: take, hang, leave, plunge · To what, where: son, arm, little earthen pot, house, forest

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 21. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctadvclnmod:possobjcasenmod:possoblpunctccconjdetamodamodobjcaseoblcasenmod:possoblpunctnsubjnmod:possobjcasenmod:possamodcompoundoblccconjccconjcasenmodpunctccconjcasedetoblpunctrootSoADV,PUNCTtakingVERBherPRONsonNOUNonADPherPRONarmNOUN,PUNCTandCCONJhangingVERBaDETlittleADJearthenADJpotNOUNforADPcookingNOUNroundADPherPRONneckNOUN,PUNCTshePRONleftVERBherPRONhouseNOUNwithADPitsPRONgreatADJpeacockNOUNfansNOUNandCCONJslavesNOUNandCCONJseatsNOUNofADPivoryNOUN,PUNCTandCCONJplungedVERBintoADPtheDETforestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_23 leftadvmod
2,,PUNCT_1 Sopunct
3takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part23 leftadvcl
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 sonnmod:poss
5sonsonNOUNNumber=Sing3 takingobj
6ononADP_8 armcase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 armnmod:poss
8armarmNOUNNumber=Sing3 takingobl
9,,PUNCT_11 hangingpunct
10andandCCONJ_11 hangingcc
11hanginghangVERBTense=Pres VerbForm=Part3 takingconj
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 potdet
13littlelittleADJDegree=Pos15 potamod
14earthenearthenADJDegree=Pos15 potamod
15potpotNOUNNumber=Sing11 hangingobj
16forforADP_17 cookingcase
17cookingcookingNOUNNumber=Sing11 hangingobl
18roundroundADP_20 neckcase
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 necknmod:poss
20neckneckNOUNNumber=Sing11 hangingobl
21,,PUNCT_3 takingpunct
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 leftnsubj
23leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 housenmod:poss
25househouseNOUNNumber=Sing23 leftobj
26withwithADP_30 fanscase
27itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 fansnmod:poss
28greatgreatADJDegree=Pos30 fansamod
29peacockpeacockNOUNNumber=Sing30 fanscompound
30fansfanNOUNNumber=Plur23 leftobl
31andandCCONJ_32 slavescc
32slavesslaveNOUNNumber=Plur30 fansconj
33andandCCONJ_34 seatscc
34seatsseatNOUNNumber=Plur30 fansconj
35ofofADP_36 ivorycase
36ivoryivoryNOUNNumber=Sing34 seatsnmod
37,,PUNCT_39 plungedpunct
38andandCCONJ_39 plungedcc
39plungedplungeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 leftconj
40intointoADP_42 forestcase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 forestdet
42forestforestNOUNNumber=Sing39 plungedobl
43..PUNCT_23 leftpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takegerundgirl not said heregirl's songirl's armvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent son=Theme on arm=Destination
2hanggerundgirl not said herea little earthen potfor cooking; round girl's neckvn poison-42.2 «NP V NP»: agent=Agent pot=Patient
3leavepastgirlgirl's housewith house's great peacock fans and slaves and seats of ivoryvn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent house=Recipient with fan=Theme
4plungeparticiplegirl not said herethe forestvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into forest=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/21/59/