Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 26 / 101

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 26, sentence 101

‘You will never be able to do all that,’ said she, but he bade her remembered that these were only matters for men, and galloped away down the path she pointed out.

Who acts: You, woman, horse, these · What happens: not be, do, say, bade, remember, be · To what, where: that, path · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 26. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, woman, horse, these), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxadvmodcopccompmarkxcompdet:predetobjpunctpunctnsubjpunctccnsubjparataxisnsubjccompmarknsubjcopadvmodccompcaseoblpunctccconjadvmodcasedetoblnsubjacl:relclcompound:prtpunctroot‘PUNCTYouPRONwillAUXneverADVbeAUXableADJtoPARTdoVERBallDETthatPRON,PUNCT’PUNCTsaidVERBshePRON,PUNCTbutCCONJhePRONbadeVERBherPRONrememberedVERBthatSCONJthesePRONwereAUXonlyADVmattersVERBforADPmenNOUN,PUNCTandCCONJgallopedVERBawayADVdownADPtheDETpathNOUNshePRONpointedVERBoutADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_6 ablepunct
2YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 ablensubj
3willwillAUXVerbForm=Fin6 ableaux
4neverneverADVPronType=Neg6 ableadvmod
5bebeAUXVerbForm=Inf6 ablecop
6ableableADJDegree=Pos13 saidccomp
7totoPART_8 domark
8dodoVERBVerbForm=Inf6 ablexcomp
9allallDETPronType=Tot10 thatdet:predet
10thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem8 doobj
11,,PUNCT_6 ablepunct
12’'PUNCT_6 ablepunct
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 saidnsubj
15,,PUNCT_18 badepunct
16butbutCCONJ_18 badecc
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 badensubj
18badebadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 saidparataxis
19hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 rememberednsubj
20rememberedrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 badeccomp
21thatthatSCONJ_25 mattersmark
22thesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem25 mattersnsubj
23werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 matterscop
24onlyonlyADV_25 mattersadvmod
25mattersmatterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 rememberedccomp
26forforADP_27 mencase
27menmanNOUNNumber=Plur25 mattersobl
28,,PUNCT_30 gallopedpunct
29andandCCONJ_30 gallopedcc
30gallopedgallopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 badeconj
31awayawayADV_30 gallopedadvmod
32downdownADP_34 pathcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 pathdet
34pathpathNOUNNumber=Sing30 gallopedobl
35sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 pointednsubj
36pointedpointVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 pathacl:relcl
37outoutADP_36 pointedcompound:prt
38..PUNCT_13 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not isfutureYouable propertytree rules
2doto-infinitiveYou not said herethatvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent that=Eventuality
3say speech: assertpastwomanvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4badepasthorsetree rules
5rememberpastwomanvn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
6ispastthesefor men; matter propertytree rules
7gallop awaypasthorse not said herethe pathaway propertyvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme down path=Trajectory
8point outpastwomanthe path not said herevn wink-40.3.1 «NP V NP»: agent=Agent path=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/26/101/