Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 28 / 93

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 28, sentence 93

‘To-morrow,’ said the girl, who was the giant’s daughter, ‘to-morrow thou wilt get the choice of my two sisters to marry, but thou must answer that thou wilt not take either, but only me.

Who acts: girl, thou · What happens: say, be, get, marry, answer, not take · To what, where: girl, giant daughter, choice, that · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 28. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girl, thou), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctcasepunctoblpunctpunctdetobjpunctnsubjcopdetamodcaseconjpunctpunctcasepunctoblnsubjauxccompdetobjcasenmod:possnummodnmodmarkaclpunctccnsubjauxparataxisoblnsubjauxadvmodccompadvmodpunctccadvmodccomppunctroot‘PUNCTToADP-PUNCTmorrowNOUN,PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDETgirlNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXtheDETgiantADJ’sPARTdaughterNOUN,PUNCT‘PUNCTtoADP-PUNCTmorrowNOUNthouPRONwiltAUXgetVERBtheDETchoiceNOUNofADPmyPRONtwoNUMsistersNOUNtoPARTmarryVERB,PUNCTbutCCONJthouPRONmustAUXanswerVERBthatPRONthouPRONwiltAUXnotPARTtakeVERBeitherADV,PUNCTbutCCONJonlyADVmePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_7 saidpunct
2TotoADP_4 morrowcase
3--PUNCT_2 Topunct
4morrowmorrowNOUNNumber=Sing7 saidobl
5,,PUNCT_4 morrowpunct
6’'PUNCT_4 morrowpunct
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 girldet
9girlgirlNOUNNumber=Sing7 saidobj
10,,PUNCT_16 daughterpunct
11whowhoPRONPronType=Rel16 daughternsubj
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 daughtercop
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 daughterdet
14giantgiantADJDegree=Pos16 daughteramod
15’s'sPART_14 giantcase
16daughterdaughterNOUNNumber=Sing9 girlconj
17,,PUNCT_24 getpunct
18‘'PUNCT_24 getpunct
19totoADP_21 morrowcase
20--PUNCT_19 topunct
21morrowmorrowNOUNNumber=Sing24 getobl
22thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch24 getnsubj
23wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin24 getaux
24getgetVERBVerbForm=Inf7 saidccomp
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 choicedet
26choicechoiceNOUNNumber=Sing24 getobj
27ofofADP_30 sisterscase
28mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 sistersnmod:poss
29twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card30 sistersnummod
30sisterssisterNOUNNumber=Plur26 choicenmod
31totoPART_32 marrymark
32marrymarryVERBVerbForm=Inf30 sistersacl
33,,PUNCT_37 answerpunct
34butbutCCONJ_37 answercc
35thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch37 answernsubj
36mustmustAUXVerbForm=Fin37 answeraux
37answeranswerVERBVerbForm=Inf24 getparataxis
38thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem42 takeobl
39thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch42 takensubj
40wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin42 takeaux
41notnotPARTPolarity=Neg42 takeadvmod
42taketakeVERBVerbForm=Inf37 answerccomp
43eithereitherADVPronType=Ind42 takeadvmod
44,,PUNCT_47 mepunct
45butbutCCONJ_47 mecc
46onlyonlyADV_47 meadvmod
47meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 saidccomp
48..PUNCT_7 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe girl and the giant daughterto morrowtree rules
2is apastthe girl and the giant daughterthe giant daughtertree rules
3getfuturethouthe choice of my two sistersto morrowvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer choice=Stimulus
4marryto-infinitivethou not said herevn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V»: agent=Patient
5answer speech: assertmustthoutree rules
6not takefuturethouthateither propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/28/93/