Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 37 / 67

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 37, sentence 67

So, like a well-brought-up girl, Barbaik answered that it should be as her father pleased, knowing quite well that old Riou had often said that after he was dead there was no one so capable of carrying on the farm.

Who acts: Barbaik, much, Riou, one · What happens: bring up, answer, be, know, say, carry · To what, where: old Riou, farm · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 37. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Barbaik, much, Riou, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctcasedetadvmodpunctamodpunctcompound:prtoblpunctnsubjmarknsubjauxcopmarknmod:possnsubjccomppunctadvcladvmodadvmodmarkamodnsubj:passauxadvmodccompmarkcasensubjcopadvclexplconjdetnsubjadvmodamodmarkadvclcasedetoblpunctrootSoADV,PUNCTlikeADPaDETwellADV-PUNCTbroughtVERB-PUNCTupADPgirlNOUN,PUNCTBarbaikPROPNansweredVERBthatSCONJitPRONshouldAUXbeAUXasSCONJherPRONfatherNOUNpleasedADJ,PUNCTknowingVERBquiteADVwellADVthatSCONJoldADJRiouPROPNhadAUXoftenADVsaidVERBthatSCONJafterADPhePRONwasAUXdeadADJtherePRONwasVERBnoDEToneNOUNsoADVcapableADJofSCONJcarryingVERBonADPtheDETfarmNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_13 answeredadvmod
2,,PUNCT_1 Sopunct
3likelikeADP_10 girlcase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art10 girldet
5wellwellADVDegree=Pos7 broughtadvmod
6--PUNCT_5 wellpunct
7broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 girlamod
8--PUNCT_9 uppunct
9upupADP_7 broughtcompound:prt
10girlgirlNOUNNumber=Sing13 answeredobl
11,,PUNCT_10 girlpunct
12BarbaikBarbaikPROPNNumber=Sing13 answerednsubj
13answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14thatthatSCONJ_21 pleasedmark
15ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 pleasednsubj
16shouldshouldAUXVerbForm=Fin21 pleasedaux
17bebeAUXVerbForm=Inf21 pleasedcop
18asasSCONJ_21 pleasedmark
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 fathernmod:poss
20fatherfatherNOUNNumber=Sing21 pleasednsubj
21pleasedpleasedADJDegree=Pos13 answeredccomp
22,,PUNCT_23 knowingpunct
23knowingknowVERBTense=Pres VerbForm=Part13 answeredadvcl
24quitequiteADV_25 welladvmod
25wellwellADVDegree=Pos23 knowingadvmod
26thatthatSCONJ_31 saidmark
27oldoldADJDegree=Pos28 Riouamod
28RiouRiouPROPNNumber=Sing31 saidnsubj:pass
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 saidaux
30oftenoftenADV_31 saidadvmod
31saidsayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 knowingccomp
32thatthatSCONJ_36 deadmark
33afterafterADP_36 deadcase
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 deadnsubj
35wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 deadcop
36deaddeadADJDegree=Pos31 saidadvcl
37theretherePRONPronType=Dem38 wasexpl
38wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 deadconj
39nonoDETPronType=Neg40 onedet
40oneoneNOUNNumber=Sing38 wasnsubj
41sosoADV_42 capableadvmod
42capablecapableADJDegree=Pos40 oneamod
43ofofSCONJ_44 carryingmark
44carryingcarryVERBTense=Pres VerbForm=Part42 capableadvcl
45ononADP_47 farmcase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 farmdet
47farmfarmNOUNNumber=Sing44 carryingobl
48..PUNCT_13 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bring upparticiplewell propertyvn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent
2answer speech: assertpastBarbaiklike a brought girlvn reciprocate-112-1 «NP V»: agent=Agent
3isshouldmuchpleased propertytree rules
4knowgerundBarbaik not said herewell propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
5say speech: assertpast · perfect · passiveold Riouoften propertyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: subject=Topic
6ispastRioudead propertytree rules
7bepastno onetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
8carrygerundno one not said herethe farmvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/37/67/