Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 38 / 77

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 38, sentence 77

There was Bedwyr the one-handed, Kai’s comrade and brother in arms, the swiftest man in Britain save Arthur; there was Kynddelig, who knew the paths in a land where he had never been as surely as he did those of his own country; there was Gwrhyr, that could speak all tongues; and Gwalchmai the son of Gwyar, who never returned till he had gained what he sought; and last of all there was Menw, who could weave a spell over them so that none might see them, while they could see everyone.

Who acts: Bedwyr, swiftest man, Kynddelig, man, son, Menw · What happens: be, hand, save, know, not be, do · To what, where: Gwalchmai, Arthur, paths, land, those, Menw

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 38. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Bedwyr, swiftest man, Kynddelig, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

explnsubjdetnummodpunctamodpunctnmod:posscasensubjccconjcasenmodpunctdetamodnsubjcasenmodacl:relclobjpunctexplparataxisnsubjpunctnsubjacl:relcldetobjcasedetobladvmodnsubjauxadvmodcopadvmodadvmodmarknsubjadvclobjcasenmod:possamodnmodpunctexplcopnsubjpunctnsubjauxacl:relcldetobjpunctccobldetapposcasenmodpunctnsubjadvmodconjmarknsubjauxccompobjnsubjacl:relclpunctccnsubjcasenmodexplcopparataxispunctnsubjauxparataxisdetobjcaseoblmarkmarknsubjauxadvclobjpunctmarknsubjauxconjobjpunctrootTherePRONwasVERBBedwyrPROPNtheDEToneNUM-PUNCThandedVERB,PUNCTKaiPROPN’sPARTcomradeNOUNandCCONJbrotherNOUNinADParmsNOUN,PUNCTtheDETswiftestADJmanNOUNinADPBritainPROPNsaveVERBArthurPROPN;PUNCTtherePRONwasVERBKynddeligPROPN,PUNCTwhoPRONknewVERBtheDETpathsNOUNinADPaDETlandNOUNwhereADVhePRONhadAUXneverADVbeenAUXasADVsurelyADVasSCONJhePRONdidVERBthosePRONofADPhisPRONownADJcountryNOUN;PUNCTtherePRONwasAUXGwrhyrPROPN,PUNCTthatPRONcouldAUXspeakVERBallDETtonguesNOUN;PUNCTandCCONJGwalchmaiPROPNtheDETsonNOUNofADPGwyarPROPN,PUNCTwhoPRONneverADVreturnedVERBtillSCONJhePRONhadAUXgainedVERBwhatPRONhePRONsoughtVERB;PUNCTandCCONJlastADJofADPallDETtherePRONwasAUXMenwPROPN,PUNCTwhoPRONcouldAUXweaveVERBaDETspellNOUNoverADPthemPRONsoSCONJthatSCONJnonePRONmightAUXseeVERBthemPRON,PUNCTwhileSCONJtheyPRONcouldAUXseeVERBeveryonePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 wasexpl
2wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3BedwyrBedwyrPROPNNumber=Sing2 wasnsubj
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 comradedet
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card7 handednummod
6--PUNCT_5 onepunct
7handedhandVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 comradeamod
8,,PUNCT_11 comradepunct
9KaiKaiPROPNNumber=Sing11 comradenmod:poss
10’s'sPART_9 Kaicase
11comradecomradeNOUNNumber=Sing2 wasnsubj
12andandCCONJ_13 brothercc
13brotherbrotherNOUNNumber=Sing11 comradeconj
14ininADP_15 armscase
15armsarmNOUNNumber=Plur13 brothernmod
16,,PUNCT_22 savepunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 mandet
18swiftestswiftADJDegree=Sup19 manamod
19manmanNOUNNumber=Sing22 savensubj
20ininADP_21 Britaincase
21BritainBritainPROPNNumber=Sing19 mannmod
22savesaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 comradeacl:relcl
23ArthurArthurPROPNNumber=Sing22 saveobj
24;;PUNCT_26 waspunct
25theretherePRONPronType=Dem26 wasexpl
26wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wasparataxis
27KynddeligKynddeligPROPNNumber=Sing26 wasnsubj
28,,PUNCT_30 knewpunct
29whowhoPRONPronType=Rel30 knewnsubj
30knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 Kynddeligacl:relcl
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 pathsdet
32pathspathNOUNNumber=Plur30 knewobj
33ininADP_35 landcase
34aaDETDefinite=Ind PronType=Art35 landdet
35landlandNOUNNumber=Sing30 knewobl
36wherewhereADVPronType=Rel58 speakadvmod
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs58 speaknsubj
38hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin58 speakaux
39neverneverADVPronType=Neg42 surelyadvmod
40beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part42 surelycop
41asasADV_42 surelyadvmod
42surelysurelyADV_58 speakadvmod
43asasSCONJ_45 didmark
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 didnsubj
45diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 surelyadvcl
46thosethatPRONNumber=Plur PronType=Dem45 didobj
47ofofADP_50 countrycase
48hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs50 countrynmod:poss
49ownownADJDegree=Pos50 countryamod
50countrycountryNOUNNumber=Sing46 thosenmod
51;;PUNCT_53 waspunct
52theretherePRONPronType=Dem53 wasexpl
53wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin58 speakcop
54GwrhyrGwrhyrPROPNNumber=Sing58 speaknsubj
55,,PUNCT_58 speakpunct
56thatthatPRONPronType=Rel58 speaknsubj
57couldcouldAUXVerbForm=Fin58 speakaux
58speakspeakVERBVerbForm=Inf35 landacl:relcl
59allallDETPronType=Tot60 tonguesdet
60tonguestongueNOUNNumber=Plur58 speakobj
61;;PUNCT_63 Gwalchmaipunct
62andandCCONJ_63 Gwalchmaicc
63GwalchmaiGwalchmaiPROPNNumber=Sing2 wasobl
64thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 sondet
65sonsonNOUNNumber=Sing63 Gwalchmaiappos
66ofofADP_67 Gwyarcase
67GwyarGwyarPROPNNumber=Sing65 sonnmod
68,,PUNCT_71 returnedpunct
69whowhoPRONPronType=Rel71 returnednsubj
70neverneverADVPronType=Neg71 returnedadvmod
71returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin65 sonconj
72tilltillSCONJ_75 gainedmark
73hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs75 gainednsubj
74hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin75 gainedaux
75gainedgainVERBTense=Past VerbForm=Part71 returnedccomp
76whatwhatPRONPronType=Int75 gainedobj
77hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs78 soughtnsubj
78soughtseekVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin76 whatacl:relcl
79;;PUNCT_86 Menwpunct
80andandCCONJ_85 wascc
81lastlastADJDegree=Pos85 wasnsubj
82ofofADP_83 allcase
83allallDETPronType=Tot81 lastnmod
84theretherePRONPronType=Dem85 wasexpl
85wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin86 Menwcop
86MenwMenwPROPNNumber=Sing2 wasparataxis
87,,PUNCT_90 weavepunct
88whowhoPRONPronType=Rel90 weavensubj
89couldcouldAUXVerbForm=Fin90 weaveaux
90weaveweaveVERBVerbForm=Inf86 Menwparataxis
91aaDETDefinite=Ind PronType=Art92 spelldet
92spellspellNOUNNumber=Sing90 weaveobj
93overoverADP_94 themcase
94themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs90 weaveobl
95sosoSCONJ_99 seemark
96thatthatSCONJ_99 seemark
97nonenonePRONPronType=Neg99 seensubj
98mightmightAUXVerbForm=Fin99 seeaux
99seeseeVERBVerbForm=Inf90 weaveadvcl
100themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs99 seeobj
101,,PUNCT_105 seepunct
102whilewhileSCONJ_105 seemark
103theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs105 seensubj
104couldcouldAUXVerbForm=Fin105 seeaux
105seeseeVERBVerbForm=Inf99 seeconj
106everyoneeveryonePRONNumber=Sing PronType=Tot105 seeobj
107..PUNCT_2 waspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepastBedwyrGwalchmaitherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2handparticiplevn send-11.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
3savepastthe swiftest man in BritainArthurvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent arthur=Theme
4bepastKynddeligtherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5knowpastKynddeligthe pathsa landvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer path=Stimulus
6not isparticiplesurely propertytree rules
7dopastmanthosevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent that=Eventuality
8iscould · pastmanspeak propertytree rules
9not returnpastthe son of Gwyartree rules
10gainpast · perfectmanvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Theme
11seekpastmanvn hunt-35.1 «NP V»: agent=Agent
12is apastMenwtree rules
13weavecouldMenwa spellover comradevn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent spell=Product
14seemightnonecomradevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer they=Stimulus
15seecouldBedwyreveryonevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer everyone=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/38/77/