Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 4 / 46

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 4, sentence 46

But the maiden was not only beautiful, she was also shrewd; and as soon as she read in the glance of the jogi the love that filled his soul, she sprang to her feet, and, gathering her veil about her, ran from the place as fast as she could.

Who acts: maiden, princess, love, jogi · What happens: not be, be, read, fill, spring, gather · To what, where: love, glance, soul, feet, veil, place

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (maiden, princess, love, jogi), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubjcopadvmodadvmodpunctnsubjcopadvmodconjpunctccadvmodconjmarknsubjadvclcasedetoblcasedetnmoddetobjnsubjacl:relclnmod:possobjpunctnsubjparataxiscasenmod:possoblpunctccpunctadvclnmod:possobjcaseoblpunctconjcasedetobladvmodadvmodmarknsubjadvclpunctrootButCCONJtheDETmaidenNOUNwasAUXnotPARTonlyADVbeautifulADJ,PUNCTshePRONwasAUXalsoADVshrewdADJ;PUNCTandCCONJasADVsoonADVasSCONJshePRONreadVERBinADPtheDETglanceNOUNofADPtheDETjogiNOUNtheDETloveNOUNthatPRONfilledVERBhisPRONsoulNOUN,PUNCTshePRONsprangVERBtoADPherPRONfeetNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTgatheringVERBherPRONveilNOUNaboutADPherPRON,PUNCTranVERBfromADPtheDETplaceNOUNasADVfastADVasSCONJshePRONcouldAUX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_7 beautifulcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 maidendet
3maidenmaidenNOUNNumber=Sing7 beautifulnsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 beautifulcop
5notnotPARTPolarity=Neg7 beautifuladvmod
6onlyonlyADV_7 beautifuladvmod
7beautifulbeautifulADJDegree=Posrootroot
8,,PUNCT_12 shrewdpunct
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 shrewdnsubj
10wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 shrewdcop
11alsoalsoADV_12 shrewdadvmod
12shrewdshrewdADJDegree=Pos7 beautifulconj
13;;PUNCT_16 soonpunct
14andandCCONJ_16 sooncc
15asasADV_16 soonadvmod
16soonsoonADVDegree=Pos7 beautifulconj
17asasSCONJ_19 readmark
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 readnsubj
19readreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 soonadvcl
20ininADP_22 glancecase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 glancedet
22glanceglanceNOUNNumber=Sing19 readobl
23ofofADP_25 jogicase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 jogidet
25jogijogiNOUNNumber=Sing22 glancenmod
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 lovedet
27loveloveNOUNNumber=Sing19 readobj
28thatthatPRONPronType=Rel29 fillednsubj
29filledfillVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 loveacl:relcl
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 soulnmod:poss
31soulsoulNOUNNumber=Sing29 filledobj
32,,PUNCT_34 sprangpunct
33sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 sprangnsubj
34sprangspringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 soonparataxis
35totoADP_37 feetcase
36herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 feetnmod:poss
37feetfootNOUNNumber=Plur34 sprangobl
38,,PUNCT_41 gatheringpunct
39andandCCONJ_41 gatheringcc
40,,PUNCT_41 gatheringpunct
41gatheringgatherVERBTense=Pres VerbForm=Part34 sprangadvcl
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 veilnmod:poss
43veilveilNOUNNumber=Sing41 gatheringobj
44aboutaboutADP_45 hercase
45hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 gatheringobl
46,,PUNCT_47 ranpunct
47ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 sprangconj
48fromfromADP_50 placecase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 placedet
50placeplaceNOUNNumber=Sing47 ranobl
51asasADV_52 fastadvmod
52fastfastADVDegree=Pos47 ranadvmod
53asasSCONJ_55 couldmark
54sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 couldnsubj
55couldcouldAUXVerbForm=Fin52 fastadvcl
56..PUNCT_7 beautifulpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not ispastthe maidenbeautiful propertytree rules
2ispastprincessshrewd propertytree rules
3readpastprincessthe lovethe glance of the jogivn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V NP»: agent=Agent love=Topic
4fillpastthe loverajah's soulvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent soul=Patient
5springpastprincessprincess's feetvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme to foot=Destination
6gathergerundprincess not said hereprincess's veilabout princessvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent veil=Theme
7runpastprincess not said herethe placefast propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme from place=Trajectory
8glancethe joginom glance «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/4/46/