Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Lilac Fairy Book / The Lilac Fairy Book, part 9 / 9

The Lilac Fairy Book, The Lilac Fairy Book, part 9, sentence 9

He was still sleeping when the queen rose and dressed herself, to make everything ready for her husband’s journey; and the first place she went to was the stable, where she fed and watered the shaggy brown horse and put the saddle on it.

Who acts: king, queen, first place, place, husband · What happens: sleep, rise, dress, make, go, be · To what, where: queen, everything, stable, shaggy brown horse, saddle

This is a sentence of «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, The Lilac Fairy Book, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, queen, first place, place), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxadvmodadvcladvmoddetnsubjccconjobjpunctmarkadvclobjxcompcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctccdetamodnsubjnsubjconjmarkcopdetoblpunctadvmodnsubjacl:relclccconjdetamodamodobjccconjdetobjcaseoblpunctrootHePRONwasAUXstillADVsleepingVERBwhenADVtheDETqueenNOUNroseVERBandCCONJdressedVERBherselfPRON,PUNCTtoPARTmakeVERBeverythingPRONreadyADJforADPherPRONhusbandNOUN’sPARTjourneyNOUN;PUNCTandCCONJtheDETfirstADJplaceNOUNshePRONwentVERBtoPARTwasAUXtheDETstableNOUN,PUNCTwhereADVshePRONfedVERBandCCONJwateredVERBtheDETshaggyADJbrownADJhorseNOUNandCCONJputVERBtheDETsaddleNOUNonADPitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sleepingnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 sleepingaux
3stillstillADV_4 sleepingadvmod
4sleepingsleepVERBTense=Pres VerbForm=Part8 roseadvcl
5whenwhenADVPronType=Int8 roseadvmod
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 queendet
7queenqueenNOUNNumber=Sing8 rosensubj
8roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9andandCCONJ_10 dressedcc
10dresseddressVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 roseconj
11herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes10 dressedobj
12,,PUNCT_14 makepunct
13totoPART_14 makemark
14makemakeVERBVerbForm=Inf10 dressedadvcl
15everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot14 makeobj
16readyreadyADJDegree=Pos14 makexcomp
17forforADP_21 journeycase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 husbandnmod:poss
19husbandhusbandNOUNNumber=Sing21 journeynmod:poss
20’s'sPART_19 husbandcase
21journeyjourneyNOUNNumber=Sing16 readyobl
22;;PUNCT_28 wentpunct
23andandCCONJ_28 wentcc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 placedet
25firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord26 placeamod
26placeplaceNOUNNumber=Sing28 wentnsubj
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 wentnsubj
28wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 roseconj
29totoPART_32 stablemark
30wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 stablecop
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 stabledet
32stablestableNOUNNumber=Sing28 wentobl
33,,PUNCT_36 fedpunct
34wherewhereADVPronType=Rel36 fedadvmod
35sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 fednsubj
36fedfeedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 stableacl:relcl
37andandCCONJ_38 wateredcc
38wateredwaterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 wentconj
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 horsedet
40shaggyshaggyADJDegree=Pos42 horseamod
41brownbrownADJDegree=Pos42 horseamod
42horsehorseNOUNNumber=Sing38 wateredobj
43andandCCONJ_44 putcc
44putputVERBVerbForm=Inf38 wateredconj
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 saddledet
46saddlesaddleNOUNNumber=Sing44 putobj
47ononADP_48 itcase
48ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 putobl
49..PUNCT_8 rosepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleeppast · progressivekingstillvn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
2risepastthe queenvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3dresspastthe queen not said herequeenvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent herself=Patient
4maketo-infinitivethe queen not said hereeverythingready propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset everything=Product
5gopastthe first placevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
6is apastthe stabletree rules
7feedpastplacevn gorge-39.6 «NP V PP.patient»: agent=Agent
8waterpastthe first place not said herethe shaggy brown horsevn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent horse=Destination
9putinfinitivethe first place not said herethe saddlesaddlevn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent saddle=Theme on it=Destination
10journeyqueen's husbandnom journey «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Lilac Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3454 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3454/9/9/