Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Aladdin and the Wonderful Lamp / 130

The Blue Fairy Book, Aladdin and the Wonderful Lamp, sentence 130

When the Sultan saw him he came down from his throne, embraced him, and led him into a hall where a feast was spread, intending to marry him to the Princess that very day.

Who acts: Sultan, Aladdin, that · What happens: see, come down, embrace, lead, spread, intend · To what, where: Aladdin, throne, hall, feast

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Aladdin and the Wonderful Lamp. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sultan, Aladdin, that), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvclobjnsubjadvmodcasenmod:possoblpunctconjobjpunctccconjobjcasedetobladvmoddetnsubj:passaux:passacl:relclpunctadvclmarkxcompobjcasedetoblnsubjadvmodobl:unmarkedpunctrootWhenADVtheDETSultanPROPNsawVERBhimPRONhePRONcameVERBdownADVfromADPhisPRONthroneNOUN,PUNCTembracedVERBhimPRON,PUNCTandCCONJledVERBhimPRONintoADPaDEThallNOUNwhereADVaDETfeastNOUNwasAUXspreadVERB,PUNCTintendingVERBtoPARTmarryVERBhimPRONtoADPtheDETPrincessNOUNthatPRONveryADVdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 sawadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Sultandet
3SultanSultanPROPNNumber=Sing4 sawnsubj
4sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 cameadvcl
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sawobj
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 camensubj
7camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8downdownADV_7 cameadvmod
9fromfromADP_11 thronecase
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 thronenmod:poss
11thronethroneNOUNNumber=Sing7 cameobl
12,,PUNCT_13 embracedpunct
13embracedembraceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 cameconj
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 embracedobj
15,,PUNCT_17 ledpunct
16andandCCONJ_17 ledcc
17ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 cameconj
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 ledobj
19intointoADP_21 hallcase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 halldet
21hallhallNOUNNumber=Sing17 ledobl
22wherewhereADVPronType=Rel26 spreadadvmod
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 feastdet
24feastfeastNOUNNumber=Sing26 spreadnsubj:pass
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 spreadaux:pass
26spreadspreadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 hallacl:relcl
27,,PUNCT_28 intendingpunct
28intendingintendVERBTense=Pres VerbForm=Part17 ledadvcl
29totoPART_30 marrymark
30marrymarryVERBVerbForm=Inf28 intendingxcomp
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 marryobj
32totoADP_34 Princesscase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Princessdet
34PrincessprincessNOUNNumber=Sing30 marryobl
35thatthatPRONPronType=Rel37 daynsubj
36veryveryADV_37 dayadvmod
37daydayNOUNNumber=Sing34 Princessobl:unmarked
38..PUNCT_7 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe SultanAladdinvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
2come downpastAladdinAladdin's thronedown propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from throne=Initial_Location
3embracepastAladdin not said hereAladdinvn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
4leadpastAladdin not said hereAladdina hallvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme into hall=Destination
5spreadpast · passivea feastvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
6intendgerundAladdin not said herevn intend-61.2-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Topic
7marry not said to happento-infinitiveAladdin not said hereAladdinto the Princessvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent he=Patient to princess=Co-Patient
8daythattree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/12/130/