Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Tale of a Youth Who Set Out to Lea… / 47

The Blue Fairy Book, The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was, sentence 47

Here are fifty dollars for you, set forth into the wide world with them; but see you tell no one where you come from or who your father is, for I am ashamed of you.”

Who acts: fifty dollars, you, father, I · What happens: be, set, see, tell, come · To what, where: wide world, one · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fifty dollars, you, father, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodcopnummodnsubjcasenmodpunctadvmodcasedetamodoblcaseoblpunctccconjnsubjccompdetobjadvmodnsubjacl:relclcaseccparataxisnmod:possnsubjcoppunctcasensubjcopconjcaseoblpunctpunctrootHereADVareAUXfiftyNUMdollarsNOUNforADPyouPRON,PUNCTsetVERBforthADVintoADPtheDETwideADJworldNOUNwithADPthemPRON;PUNCTbutCCONJseeVERByouPRONtellVERBnoDEToneNOUNwhereADVyouPRONcomeVERBfromADPorCCONJwhoPRONyourPRONfatherNOUNisAUX,PUNCTforADPIPRONamAUXashamedADJofADPyouPRON.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerehereADVPronType=Dem8 setadvmod
2arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Herecop
3fiftyfiftyNUMNumForm=Word NumType=Card4 dollarsnummod
4dollarsdollarNOUNNumber=Plur1 Herensubj
5forforADP_6 youcase
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs4 dollarsnmod
7,,PUNCT_1 Herepunct
8setsetVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
9forthforthADV_8 setadvmod
10intointoADP_13 worldcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 worlddet
12widewideADJDegree=Pos13 worldamod
13worldworldNOUNNumber=Sing8 setobl
14withwithADP_15 themcase
15themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 setobl
16;;PUNCT_18 seepunct
17butbutCCONJ_18 seecc
18seeseeVERBMood=Imp VerbForm=Fin8 setconj
19youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs20 tellnsubj
20telltellVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin18 seeccomp
21nonoDETPronType=Neg22 onedet
22oneoneNOUNNumber=Sing20 tellobj
23wherewhereADVPronType=Rel25 comeadvmod
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs25 comensubj
25comecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin22 oneacl:relcl
26fromfromADP_28 whocase
27ororCCONJ_28 whocc
28whowhoPRONPronType=Rel25 comeparataxis
29youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs30 fathernmod:poss
30fatherfatherNOUNNumber=Sing28 whonsubj
31isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin28 whocop
32,,PUNCT_36 ashamedpunct
33forforADP_36 ashamedcase
34IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs36 ashamednsubj
35ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin36 ashamedcop
36ashamedashamedADJDegree=Pos20 tellconj
37ofofADP_38 youcase
38youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs36 ashamedobl
39..PUNCT_8 setpunct
40”"PUNCT_8 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentfifty dollars for youhere propertytree rules
2setimperativeyou not said herethe wide worldwith dollars = dollar; forth propertyvn other_cos-45.4-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with they=Instrument
3seeinfinitiveyou not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4tell speech: assertpresentyouno onevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent one=Recipient
5comepresentyouvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6ispresentyour fatherfrom no onetree rules
7ispresentIof you; ashamed propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/13/47/