Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Master-maid, part 2 / 22

The Blue Fairy Book, The Master-maid, part 2, sentence 22

“Wait here the least little bit of time, while I go home for the seven horses which stand in my father’s stable,” said he; “it is not far off, and I shall not be long away, but I will not let my betrothed bride go on foot to the palace.”

Who acts: you, giant, seven horses, sucker, betrothed bride · What happens: wait, go, stand, say, not be, not let · To what, where: least little bit, stable, foot · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Master-maid, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, giant, seven horses, sucker), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmoddetamodamodobl:unmarkedcasenmodpunctmarknsubjadvcladvmodcasedetnummodoblnsubjacl:relclcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctpunctadvclnsubjpunctpunctnsubjcopadvmodadvmodparataxispunctccnsubjauxadvmodcopadvmodadvmodpunctccnsubjauxadvmodparataxisnmod:possamodnsubjxcompcaseoblcasedetoblpunctpunctroot“PUNCTWaitVERBhereADVtheDETleastADJlittleADJbitNOUNofADPtimeNOUN,PUNCTwhileSCONJIPRONgoVERBhomeADVforADPtheDETsevenNUMhorsesNOUNwhichPRONstandVERBinADPmyPRONfatherNOUN’sPARTstableNOUN,PUNCT”PUNCTsaidVERBhePRON;PUNCT“PUNCTitPRONisAUXnotPARTfarADVoffADV,PUNCTandCCONJIPRONshallAUXnotPARTbeAUXlongADVawayADV,PUNCTbutCCONJIPRONwillAUXnotPARTletVERBmyPRONbetrothedVERBbrideNOUNgoVERBonADPfootNOUNtoADPtheDETpalaceNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_2 Waitpunct
2WaitwaitVERBVerbForm=Infrootroot
3herehereADVPronType=Dem2 Waitadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 bitdet
5leastleastADJDegree=Sup7 bitamod
6littlelittleADJDegree=Pos7 bitamod
7bitbitNOUNNumber=Sing2 Waitobl:unmarked
8ofofADP_9 timecase
9timetimeNOUNNumber=Sing7 bitnmod
10,,PUNCT_13 gopunct
11whilewhileSCONJ_13 gomark
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 gonsubj
13gogoVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin2 Waitadvcl
14homehomeADV_13 goadvmod
15forforADP_18 horsescase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 horsesdet
17sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card18 horsesnummod
18horseshorseNOUNNumber=Plur13 goobl
19whichwhichPRONPronType=Rel20 standnsubj
20standstandVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 horsesacl:relcl
21ininADP_25 stablecase
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 fathernmod:poss
23fatherfatherNOUNNumber=Sing25 stablenmod:poss
24’s'sPART_23 fathercase
25stablestableNOUNNumber=Sing20 standobl
26,,PUNCT_2 Waitpunct
27”"PUNCT_2 Waitpunct
28saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 Waitadvcl
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 saidnsubj
30;;PUNCT_36 offpunct
31“"PUNCT_36 offpunct
32ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 offnsubj
33isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 offcop
34notnotPARTPolarity=Neg36 offadvmod
35farfarADVDegree=Pos36 offadvmod
36offoffADV_2 Waitparataxis
37,,PUNCT_44 awaypunct
38andandCCONJ_44 awaycc
39IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs44 awaynsubj
40shallshallAUXVerbForm=Fin44 awayaux
41notnotPARTPolarity=Neg44 awayadvmod
42bebeAUXVerbForm=Inf44 awaycop
43longlongADVDegree=Pos44 awayadvmod
44awayawayADV_36 offadvmod
45,,PUNCT_50 letpunct
46butbutCCONJ_50 letcc
47IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs50 letnsubj
48willwillAUXVerbForm=Fin50 letaux
49notnotPARTPolarity=Neg50 letadvmod
50letletVERBVerbForm=Inf2 Waitparataxis
51mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs53 bridenmod:poss
52betrothedbetrothVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass53 brideamod
53bridebrideNOUNNumber=Sing54 gonsubj
54gogoVERBVerbForm=Inf50 letxcomp
55ononADP_56 footcase
56footfootNOUNNumber=Sing54 goobl
57totoADP_59 palacecase
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art59 palacedet
59palacepalaceNOUNNumber=Sing54 goobl
60..PUNCT_2 Waitpunct
61”"PUNCT_2 Waitpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wait in a quoteimperativeyou not said herethe least little bit of timeherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2go in a quotepresentgiantfor the seven horses; home propertyvn help-72.1-2 «NP V PP.beneficiary»: agent=Agent for horse=Beneficiary
3stand in a quotepresentthe seven horsesmy father's stablevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in stable=Location
4say speech: assertpastgiantvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5not is in a quotepresentsuckerfar, off propertytree rules
6not is in a quoteshallgiantaway, long propertytree rules
7not let in a quotefuturegianttree rules
8betroth in a quoteparticiplevn contribute-13.2 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
9go in a quoteinfinitivemy betrothed bridefootto the palacevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to palace=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/18/22/