Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Felicia and the Pot of Pinks / 115

The Blue Fairy Book, Felicia and the Pot of Pinks, sentence 115

I know that you are my mother’s sister, and that by your art you turned the soldiers who were sent to kill me into cabbages, and my nurse into a hen, and that you do me only too much honor in proposing that I shall marry your son.

Who acts: I, you, that, soldiers · What happens: know, be, turn, send, kill, do · To what, where: sister, soldiers, me, cabbages, much honor, son · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Felicia and the Pot of Pinks. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, that, soldiers), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjmarknsubjcopnmod:possnmod:posscaseccomppunctccnsubjcasenmod:possoblnsubjconjdetobjnsubjaux:passacl:relclmarkxcompobjcaseoblpunctccnmod:possoblcasedetoblpunctccmarknsubjconjiobjadvmodadvmodamodobl:unmarkedmarkadvclmarknsubjauxadvclnmod:possobjpunctrootIPRONknowVERBthatSCONJyouPRONareAUXmyPRONmotherNOUN’sPARTsisterNOUN,PUNCTandCCONJthatPRONbyADPyourPRONartNOUNyouPRONturnedVERBtheDETsoldiersNOUNwhoPRONwereAUXsentVERBtoPARTkillVERBmePRONintoADPcabbagesNOUN,PUNCTandCCONJmyPRONnurseNOUNintoADPaDEThenNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJyouPRONdoVERBmePRONonlyADVtooADVmuchADJhonorNOUNinSCONJproposingVERBthatSCONJIPRONshallAUXmarryVERByourPRONsonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 knownsubj
2knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3thatthatSCONJ_9 sistermark
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 sisternsubj
5arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin9 sistercop
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 mothernmod:poss
7mothermotherNOUNNumber=Sing9 sisternmod:poss
8’s'sPART_7 mothercase
9sistersisterNOUNNumber=Sing2 knowccomp
10,,PUNCT_17 turnedpunct
11andandCCONJ_17 turnedcc
12thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem17 turnednsubj
13bybyADP_15 artcase
14youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs15 artnmod:poss
15artartNOUNNumber=Sing17 turnedobl
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 turnednsubj
17turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 knowconj
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 soldiersdet
19soldierssoldierNOUNNumber=Plur17 turnedobj
20whowhoPRONPronType=Rel22 sentnsubj
21werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 sentaux:pass
22sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 soldiersacl:relcl
23totoPART_24 killmark
24killkillVERBVerbForm=Inf22 sentxcomp
25meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 killobj
26intointoADP_27 cabbagescase
27cabbagescabbageNOUNNumber=Plur24 killobl
28,,PUNCT_31 nursepunct
29andandCCONJ_31 nursecc
30mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs31 nursenmod:poss
31nursenurseNOUNNumber=Sing17 turnedobl
32intointoADP_34 hencase
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 hendet
34henhenNOUNNumber=Sing17 turnedobl
35,,PUNCT_39 dopunct
36andandCCONJ_39 docc
37thatthatSCONJ_39 domark
38youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs39 donsubj
39dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 knowconj
40meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs39 doiobj
41onlyonlyADV_43 muchadvmod
42tootooADV_43 muchadvmod
43muchmuchADJDegree=Pos44 honoramod
44honorhonorNOUNNumber=Sing39 doobl:unmarked
45ininSCONJ_46 proposingmark
46proposingproposeVERBTense=Pres VerbForm=Part39 doadvcl
47thatthatSCONJ_50 marrymark
48IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs50 marrynsubj
49shallshallAUXVerbForm=Fin50 marryaux
50marrymarryVERBVerbForm=Inf46 proposingadvcl
51youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs52 sonnmod:poss
52sonsonNOUNNumber=Sing50 marryobj
53..PUNCT_2 knowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpresentIvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2is apresentyoumy mother's sistertree rules
3turnpastthatthe soldiersby your art; into a hen result; my nurse oblvn roll-51.3.1 «NP V NP PP.result»: agent=Agent soldier=Theme into hen=Result
4sendpast · passivethe soldierstree rules
5killto-infinitivethe soldiers not said heremecabbagesvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
6dopresentyoumuch honormevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Eventuality
7proposegerundyou not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
8marryshallIyour sonvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent son=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/22/115/