Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Felicia and the Pot of Pinks / 33

The Blue Fairy Book, Felicia and the Pot of Pinks, sentence 33

“I do not know what it is like to lose one’s heart, madam,” she replied; “but I have always heard that without a heart one cannot live, and if it is broken one must die; and in spite of my poverty I should be sorry not to live.”

Who acts: madam, pot, heart one, one · What happens: not know, be, reply, hear, not live, break · To what, where: that, pot, spite, poverty · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Felicia and the Pot of Pinks. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (madam, pot, heart one, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxadvmodccompobjnsubjcopmarkmarkccompnummodcaseobjpunctconjpunctpunctnsubjpunctpunctccnsubjauxadvmodconjobjmarkdetcompoundnsubjauxadvmodadvclpunctccmarknsubj:passaux:passadvclnsubjauxconjpunctcccaseoblcasenmod:possnmodnsubjauxcopconjadvmodmarkadvclpunctpunctroot“PUNCTIPRONdoAUXnotPARTknowVERBwhatPRONitPRONisAUXlikeSCONJtoPARTloseVERBoneNUM’sPARTheartNOUN,PUNCTmadamNOUN,PUNCT”PUNCTshePRONrepliedVERB;PUNCT“PUNCTbutCCONJIPRONhaveAUXalwaysADVheardVERBthatPRONwithoutSCONJaDETheartNOUNoneNOUNcanAUXnotPARTliveVERB,PUNCTandCCONJifSCONJitPRONisAUXbrokenVERBoneNOUNmustAUXdieVERB;PUNCTandCCONJinADPspiteNOUNofADPmyPRONpovertyNOUNIPRONshouldAUXbeAUXsorryADJnotPARTtoPARTliveVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_5 knowpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs5 knownsubj
3dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin5 knowaux
4notnotPARTPolarity=Neg5 knowadvmod
5knowknowVERBVerbForm=Inf20 repliedccomp
6whatwhatPRONPronType=Int11 loseobj
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 losensubj
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 losecop
9likelikeSCONJ_11 losemark
10totoPART_11 losemark
11loseloseVERBVerbForm=Inf5 knowccomp
12oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card14 heartnummod
13’s'sPART_12 onecase
14heartheartNOUNNumber=Sing11 loseobj
15,,PUNCT_16 madampunct
16madammadamNOUNNumber=Sing14 heartconj
17,,PUNCT_5 knowpunct
18”"PUNCT_5 knowpunct
19sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 repliednsubj
20repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
21;;PUNCT_27 heardpunct
22“"PUNCT_27 heardpunct
23butbutCCONJ_27 heardcc
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 heardnsubj
25havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin27 heardaux
26alwaysalwaysADVPronType=Tot27 heardadvmod
27heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part20 repliedconj
28thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem27 heardobj
29withoutwithoutSCONJ_35 livemark
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 onedet
31heartheartNOUNNumber=Sing32 onecompound
32oneoneNOUNNumber=Sing35 livensubj
33cancanAUXVerbForm=Fin35 liveaux
34notnotPARTPolarity=Neg35 liveadvmod
35liveliveVERBVerbForm=Inf27 heardadvcl
36,,PUNCT_44 diepunct
37andandCCONJ_44 diecc
38ififSCONJ_41 brokenmark
39ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 brokennsubj:pass
40isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 brokenaux:pass
41brokenbreakVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass44 dieadvcl
42oneoneNOUNNumber=Sing44 diensubj
43mustmustAUXVerbForm=Fin44 dieaux
44diedieVERBVerbForm=Inf35 liveconj
45;;PUNCT_55 sorrypunct
46andandCCONJ_55 sorrycc
47ininADP_48 spitecase
48spitespiteNOUNNumber=Sing55 sorryobl
49ofofADP_51 povertycase
50mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs51 povertynmod:poss
51povertypovertyNOUNNumber=Sing48 spitenmod
52IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs55 sorrynsubj
53shouldshouldAUXVerbForm=Fin55 sorryaux
54bebeAUXVerbForm=Inf55 sorrycop
55sorrysorryADJDegree=Pos20 repliedconj
56notnotPARTPolarity=Neg58 liveadvmod
57totoPART_58 livemark
58liveliveVERBVerbForm=Inf55 sorryadvcl
59..PUNCT_20 repliedpunct
60”"PUNCT_20 repliedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not know in a quotepresent · do-supportmadamvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2is in a quotepresentpotlose propertytree rules
3reply speech: assertpastmadamvn say-37.7-1 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
4hear in a quotepresent · perfectmadamthatalways propertyvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer that=Stimulus
5not live in a quotecana heart onevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
6break a condition, not said to happen, in a quotepresent · passivepotvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
7die in a quotemustonevn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
8is in a quoteshouldmadamspite of my povertysorry propertytree rules
9not live in a quoteto-infinitivemadam not said herevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
10spite in a quotemy povertynom spite «feeling transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/22/33/