Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Prince Hyacinth and the Dear Little Pr… / 32

The Blue Fairy Book, Prince Hyacinth and the Dear Little Princess, sentence 32

The King, her father, gave his consent; and Prince Hyacinth, who, in his anxiety to see the Princess, had gone three leagues to meet her was just advancing to kiss her hand when, to the horror of all who stood by, the enchanter appeared as suddenly as a flash of lightning, and, snatching up the Dear Little Princess, whirled her away out of their sight!

Who acts: King, princess, horror, enchanter, Dear Little Princess, lightning · What happens: give, see, go, meet, advance, kiss · To what, where: consent, Princess, three leagues, hand, Cleopatra, sight

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Prince Hyacinth and the Dear Little Princess. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, princess, horror, enchanter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjpunctnmod:possconjpunctnmod:possobjpunctcccompoundoblpunctnsubjpunctcasenmod:possapposmarkacldetobjpunctauxconjnummodobjmarkadvclnsubjauxadvmodccompmarkxcompnmod:possobjadvmodpunctcasedetparataxiscasenmodnsubjparataxisoblpunctdetnsubjconjadvmodadvmodcasedetoblcasenmodpunctccpunctadvclcompound:prtdetamodamodnsubjpunctconjobjadvmodcasecasenmod:possoblpunctrootTheDETKingPROPN,PUNCTherPRONfatherNOUN,PUNCTgaveVERBhisPRONconsentNOUN;PUNCTandCCONJPrincePROPNHyacinthPROPN,PUNCTwhoPRON,PUNCTinADPhisPRONanxietyNOUNtoPARTseeVERBtheDETPrincessPROPN,PUNCThadAUXgoneVERBthreeNUMleaguesNOUNtoPARTmeetVERBherPRONwasAUXjustADVadvancingVERBtoPARTkissVERBherPRONhandNOUNwhenADV,PUNCTtoADPtheDEThorrorNOUNofADPallDETwhoPRONstoodVERBbyADP,PUNCTtheDETenchanterNOUNappearedVERBasADVsuddenlyADVasADPaDETflashNOUNofADPlightningNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTsnatchingVERBupADPtheDETDearADJLittleADJPrincessPROPN,PUNCTwhirledVERBherPRONawayADVoutADPofADPtheirPRONsightNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing7 gavensubj
3,,PUNCT_5 fatherpunct
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 fathernmod:poss
5fatherfatherNOUNNumber=Sing2 Kingconj
6,,PUNCT_2 Kingpunct
7gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 consentnmod:poss
9consentconsentNOUNNumber=Sing7 gaveobj
10;;PUNCT_13 Hyacinthpunct
11andandCCONJ_13 Hyacinthcc
12PrincePrincePROPNNumber=Sing13 Hyacinthcompound
13HyacinthHyacinthPROPNNumber=Sing7 gaveobl
14,,PUNCT_19 anxietypunct
15whowhoPRONPronType=Rel19 anxietynsubj
16,,PUNCT_19 anxietypunct
17ininADP_19 anxietycase
18hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 anxietynmod:poss
19anxietyanxietyNOUNNumber=Sing13 Hyacinthappos
20totoPART_21 seemark
21seeseeVERBVerbForm=Inf19 anxietyacl
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Princessdet
23PrincessPrincessPROPNNumber=Sing21 seeobj
24,,PUNCT_26 gonepunct
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 goneaux
26gonegoVERBTense=Past VerbForm=Part7 gaveconj
27threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card28 leaguesnummod
28leaguesleagueNOUNNumber=Plur26 goneobj
29totoPART_30 meetmark
30meetmeetVERBVerbForm=Inf26 goneadvcl
31hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 advancingnsubj
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 advancingaux
33justjustADV_34 advancingadvmod
34advancingadvanceVERBTense=Pres VerbForm=Part30 meetccomp
35totoPART_36 kissmark
36kisskissVERBVerbForm=Inf34 advancingxcomp
37herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 handnmod:poss
38handhandNOUNNumber=Sing36 kissobj
39whenwhenADVPronType=Int36 kissadvmod
40,,PUNCT_43 horrorpunct
41totoADP_43 horrorcase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 horrordet
43horrorhorrorNOUNNumber=Sing34 advancingparataxis
44ofofADP_45 allcase
45allallDETPronType=Tot43 horrornmod
46whowhoPRONPronType=Rel47 stoodnsubj
47stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin43 horrorparataxis
48bybyADP_47 stoodobl
49,,PUNCT_52 appearedpunct
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 enchanterdet
51enchanterenchanterNOUNNumber=Sing52 appearednsubj
52appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin47 stoodconj
53asasADV_54 suddenlyadvmod
54suddenlysuddenlyADV_52 appearedadvmod
55asasADP_57 flashcase
56aaDETDefinite=Ind PronType=Art57 flashdet
57flashflashNOUNNumber=Sing52 appearedobl
58ofofADP_59 lightningcase
59lightninglightningNOUNNumber=Sing57 flashnmod
60,,PUNCT_70 whirledpunct
61andandCCONJ_70 whirledcc
62,,PUNCT_63 snatchingpunct
63snatchingsnatchVERBTense=Pres VerbForm=Part70 whirledadvcl
64upupADP_63 snatchingcompound:prt
65thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 Princessdet
66DeardearADJDegree=Pos68 Princessamod
67LittlelittleADJDegree=Pos68 Princessamod
68PrincessPrincessPROPNNumber=Sing70 whirlednsubj
69,,PUNCT_70 whirledpunct
70whirledwhirlVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 gaveconj
71hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs70 whirledobj
72awayawayADV_70 whirledadvmod
73outoutADP_76 sightcase
74ofofADP_76 sightcase
75theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs76 sightnmod:poss
76sightsightNOUNNumber=Sing70 whirledobl
77!!PUNCT_7 gavepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastthe King and princess's fatherking's consentPrince Hyacinth oblvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent consent=Theme
2seeto-infinitivethe King and princess's father not said herethe Princessvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer princess=Stimulus
3gopast · perfectthe King and princess's father not said herethree leaguesvn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location league=Theme
4meetto-infinitivethe King and princess's father not said heretree rules
5advancepast · progressiveprincessvn promote-102 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
6kissto-infinitiveprincess not said hereprincess's handvn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent hand=Co-Agent
7stand bypastthe horror of allvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
8appearpastthe enchanteras a flash of lightning; suddenly propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
9snatch upgerundthe Dear Little Princess not said herevn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent
10whirl awaypastthe Dear Little PrincessCleopatrahands's sightaway propertyvn coil-9.6 «NP V NP PP.location»: agent=Agent she=Theme out sight=Destination
11consentkingnom consent «communication transitive»: poss=agent
12flashlightningnom flash «event intransitive»: of=agent
13sighthands = handnom sight «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/3/32/