Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Prince Hyacinth and the Dear Little Pr… / 59

The Blue Fairy Book, Prince Hyacinth and the Dear Little Princess, sentence 59

“But I really cannot listen to anything until I have had something to eat,” cried the Prince, who was getting quite angry; but then, remembering that he had better be polite as he much needed the Fairy’s help, he added:

Who acts: Prince, Fairy · What happens: not listen, have, eat, cry, get, remember · To what, where: something, help · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Prince Hyacinth and the Dear Little Princess. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, Fairy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctccnsubjadvmodauxadvmodadvclcaseoblmarknsubjauxparataxisobjmarkaclpunctpunctadvcldetobjpunctnsubjauxconjadvmodxcomppunctccadvmodpunctadvclmarknsubjccompadvmodcopxcompmarknsubjadvmodadvcldetnmod:posscaseobjpunctnsubjpunctroot“PUNCTButCCONJIPRONreallyADVcanAUXnotPARTlistenVERBtoADPanythingPRONuntilSCONJIPRONhaveAUXhadVERBsomethingPRONtoPARTeatVERB,PUNCT”PUNCTcriedVERBtheDETPrincePROPN,PUNCTwhoPRONwasAUXgettingVERBquiteADVangryADJ;PUNCTbutCCONJthenADV,PUNCTrememberingVERBthatSCONJhePRONhadVERBbetterADJbeAUXpoliteADJasSCONJhePRONmuchADVneededVERBtheDETFairyNOUN’sPARThelpNOUN,PUNCThePRONaddedVERB:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_19 criedpunct
2ButbutCCONJ_7 listencc
3IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 listennsubj
4reallyreallyADV_7 listenadvmod
5cancanAUXVerbForm=Fin7 listenaux
6notnotPARTPolarity=Neg7 listenadvmod
7listenlistenVERBVerbForm=Inf19 criedadvcl
8totoADP_9 anythingcase
9anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind7 listenobl
10untiluntilSCONJ_13 hadmark
11IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 hadnsubj
12havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin13 hadaux
13hadhaveVERBTense=Past VerbForm=Part7 listenparataxis
14somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind13 hadobj
15totoPART_16 eatmark
16eateatVERBVerbForm=Inf14 somethingacl
17,,PUNCT_13 hadpunct
18”"PUNCT_13 hadpunct
19criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin49 addedadvcl
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 Princedet
21PrincePrincePROPNNumber=Sing19 criedobj
22,,PUNCT_25 gettingpunct
23whowhoPRONPronType=Rel25 gettingnsubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 gettingaux
25gettinggetVERBTense=Pres VerbForm=Part21 Princeconj
26quitequiteADV_27 angryadvmod
27angryangryADJDegree=Pos25 gettingxcomp
28;;PUNCT_32 rememberingpunct
29butbutCCONJ_32 rememberingcc
30thenthenADVPronType=Dem32 rememberingadvmod
31,,PUNCT_32 rememberingpunct
32rememberingrememberVERBTense=Pres VerbForm=Part19 criedadvcl
33thatthatSCONJ_35 hadmark
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 hadnsubj
35hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 rememberingccomp
36bettergoodADJDegree=Cmp38 politeadvmod
37bebeAUXVerbForm=Inf38 politecop
38politepoliteADJDegree=Pos35 hadxcomp
39asasSCONJ_42 neededmark
40hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 needednsubj
41muchmuchADV_42 neededadvmod
42neededneedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 politeadvcl
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 Fairydet
44FairyfairyNOUNNumber=Sing46 helpnmod:poss
45’s'sPART_44 Fairycase
46helphelpNOUNNumber=Sing42 neededobj
47,,PUNCT_19 criedpunct
48hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 addednsubj
49addedaddVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
50::PUNCT_49 addedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not listen in a quotecanthe Prince = princeto anythingvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent to anything=Theme
2have in a quotepresent · perfectthe Prince = princesomethingvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Patient
3eat in a quoteto-infinitivethe Prince = prince not said heresomething not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
4cry speech: expresspastthe Princevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
5getpast · progressivethe Princeangry propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
6remembergerundthe Prince not said herethenvn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
7havepastPrincevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
8isinfinitivePrince not said herepolite propertytree rules
9needpastPrincethe Fairy's helpvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot help=Theme
10add speech: assertpastPrincevn mix-22.1-2 «NP V NP»: agent=Agent
11helpthe Fairynom help «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/3/59/