Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Prince Hyacinth and the Dear Little Pr… / 76

The Blue Fairy Book, Prince Hyacinth and the Dear Little Princess, sentence 76

He really believed what he said, and hadn’t an idea that the people who had praised his nose were laughing at him, just as the Fairy’s maid was laughing at her; for the Prince had seen her laugh slyly when she could do so without the Fairy’s noticing her.

Who acts: Hyacinth, people, maid, Prince · What happens: believe, say, not have, praise, laugh, see · To what, where: idea, people, maid · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Prince Hyacinth and the Dear Little Princess. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Hyacinth, people, maid, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodobjnsubjacl:relclpunctccparataxisadvmoddetobjmarkdetnsubjnsubj:passauxacl:relclnmod:possobjauxaclcaseoblpunctadvmodmarkdetnmod:posscasensubjauxconjcaseoblpunctmarkdetnsubjauxconjnmod:possxcompadvmodadvmodnsubjauxconjadvmodmarkdetnmod:posscaseadvclobjpunctrootHePRONreallyADVbelievedVERBwhatPRONhePRONsaidVERB,PUNCTandCCONJhadVERBn’tPARTanDETideaNOUNthatSCONJtheDETpeopleNOUNwhoPRONhadAUXpraisedVERBhisPRONnoseNOUNwereAUXlaughingVERBatADPhimPRON,PUNCTjustADVasSCONJtheDETFairyNOUN’sPARTmaidNOUNwasAUXlaughingVERBatADPherPRON;PUNCTforSCONJtheDETPrincePROPNhadAUXseenVERBherPRONlaughVERBslylyADVwhenADVshePRONcouldAUXdoVERBsoADVwithoutSCONJtheDETFairyNOUN’sPARTnoticingVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 believednsubj
2reallyreallyADV_3 believedadvmod
3believedbelieveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4whatwhatPRONPronType=Int3 believedobj
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 saidnsubj
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 whatacl:relcl
7,,PUNCT_9 hadpunct
8andandCCONJ_9 hadcc
9hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 believedparataxis
10n’tnotPARTPolarity=Neg9 hadadvmod
11anaDETDefinite=Ind PronType=Art12 ideadet
12ideaideaNOUNNumber=Sing9 hadobj
13thatthatSCONJ_22 laughingmark
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 peopledet
15peoplepeopleNOUNNumber=Plur22 laughingnsubj
16whowhoPRONPronType=Rel18 praisednsubj:pass
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 praisedaux
18praisedpraiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 peopleacl:relcl
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 nosenmod:poss
20nosenoseNOUNNumber=Sing18 praisedobj
21werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 laughingaux
22laughinglaughVERBVerbForm=Ger12 ideaacl
23atatADP_24 himcase
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 laughingobl
25,,PUNCT_33 laughingpunct
26justjustADV_33 laughingadvmod
27asasSCONJ_33 laughingmark
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Fairydet
29FairyfairyNOUNNumber=Sing31 maidnmod:poss
30’s'sPART_29 Fairycase
31maidmaidNOUNNumber=Sing33 laughingnsubj
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 laughingaux
33laughinglaughVERBVerbForm=Ger22 laughingconj
34atatADP_35 hercase
35hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 laughingobl
36;;PUNCT_41 seenpunct
37forforSCONJ_41 seenmark
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 Princedet
39PrincePrincePROPNNumber=Sing41 seennsubj
40hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 seenaux
41seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part9 hadconj
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 laughnmod:poss
43laughlaughVERBVerbForm=Inf41 seenxcomp
44slylyslylyADV_43 laughadvmod
45whenwhenADVPronType=Int48 doadvmod
46sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 donsubj
47couldcouldAUXVerbForm=Fin48 doaux
48dodoVERBVerbForm=Inf43 laughconj
49sosoADV_48 doadvmod
50withoutwithoutSCONJ_54 noticingmark
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 Fairydet
52FairyfairyNOUNNumber=Sing54 noticingnmod:poss
53’s'sPART_52 Fairycase
54noticingnoticeVERBTense=Pres VerbForm=Part48 doadvcl
55hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 noticingobj
56..PUNCT_3 believedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1believepastHyacinthvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer what=Stimulus
2say speech: assertpastHyacinthvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3not havepasta ideavn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent idea=Patient
4praisepast · perfect · passivethe peopletree rules
5laughpast · progressivethe peoplea idea not said hereat Hyacinthvn nonverbal_expression-40.2 «NP V NP»: agent=Agent idea=Theme
6laughpast · progressivethe Fairy's maidat fairyvn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
7seepast · perfectthe Princevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
8laughinfinitivethe Prince not said hereslyly propertyvn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
9docouldmaidvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
10noticegerundmaid not said heremaidvn see-30.1-1 «NP V S»: agent=Experiencer she=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/3/76/