Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Wonderful Sheep, part 1 / 51

The Blue Fairy Book, The Wonderful Sheep, part 1, sentence 51

The Princess and the Captain of the Guard were talking so earnestly that they did not think of Patypata, but she had overheard all they said, and now came and threw herself at Miranda’s feet.

Who acts: Princess, Princesses, Miranda · What happens: talk, not think, overhear, say, come, throw · To what, where: Miranda, feet · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Wonderful Sheep, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, Princesses, Miranda), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjccdetconjcasedetnmodauxadvmodadvmodmarknsubjauxadvmodadvclcaseoblpunctccnsubjauxconjadvmodnsubjadvclpunctccadvmodccompccconjobjcasenmod:posscaseoblpunctrootTheDETPrincessPROPNandCCONJtheDETCaptainPROPNofADPtheDETGuardPROPNwereAUXtalkingVERBsoADVearnestlyADVthatSCONJtheyPRONdidAUXnotPARTthinkVERBofADPPatypataPROPN,PUNCTbutCCONJshePRONhadAUXoverheardVERBallADVtheyPRONsaidVERB,PUNCTandCCONJnowADVcameVERBandCCONJthrewVERBherselfPRONatADPMirandaPROPN’sPARTfeetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Princessdet
2PrincessPrincessPROPNNumber=Sing10 talkingnsubj
3andandCCONJ_5 Captaincc
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Captaindet
5CaptainCaptainPROPNNumber=Sing2 Princessconj
6ofofADP_8 Guardcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Guarddet
8GuardGuardPROPNNumber=Sing5 Captainnmod
9werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 talkingaux
10talkingtalkVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
11sosoADV_12 earnestlyadvmod
12earnestlyearnestlyADV_10 talkingadvmod
13thatthatSCONJ_17 thinkmark
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 thinknsubj
15diddoAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 thinkaux
16notnotPARTPolarity=Neg17 thinkadvmod
17thinkthinkVERBVerbForm=Inf10 talkingadvcl
18ofofADP_19 Patypatacase
19PatypataPatypataPROPNNumber=Sing17 thinkobl
20,,PUNCT_24 overheardpunct
21butbutCCONJ_24 overheardcc
22sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 overheardnsubj
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 overheardaux
24overheardoverhearVERBTense=Past VerbForm=Part10 talkingconj
25allallADV_27 saidadvmod
26theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs27 saidnsubj
27saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 overheardadvcl
28,,PUNCT_31 camepunct
29andandCCONJ_31 camecc
30nownowADVPronType=Dem31 cameadvmod
31camecomeVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin27 saidccomp
32andandCCONJ_33 threwcc
33threwthrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin31 cameconj
34herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes33 threwobj
35atatADP_38 feetcase
36MirandaMirandaPROPNNumber=Sing38 feetnmod:poss
37’s'sPART_36 Mirandacase
38feetfootNOUNNumber=Plur33 threwobl
39..PUNCT_10 talkingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1talkpast · progressivethe Princess and the Captain of the Guardearnestly propertyvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2not think speech: otherpast · do-supportPrincesses = princessof Patypatavn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
3overhearpast · perfectMirandavn sight-30.2 «NP V NP»: agent=Experiencer
4say speech: assertpastPrincesses = princessall propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5comepastnowvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6throwpastMirandaMiranda's feetvn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent herself=Theme at foot=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/30/51/