Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Wonderful Sheep, part 2 / 88

The Blue Fairy Book, The Wonderful Sheep, part 2, sentence 88

When the wedding was all but over the Princess got up quickly, hoping to slip away unnoticed among the crowd, but, to her great dismay, she found every door fastened.

Who acts: Princess, great dismay · What happens: get up, hope, slip away, find, be, dismay · To what, where: door, wedding

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Wonderful Sheep, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, great dismay), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjcopadvmodccmarkdetnsubjadvclcompound:prtadvmodpunctadvclmarkxcompadvmodxcompcasedetoblpunctccpunctcasenmod:possamodnsubjpunctnsubjacl:relcldetobjacl:relclpunctrootWhenADVtheDETweddingNOUNwasAUXallADVbutCCONJoverSCONJtheDETPrincessNOUNgotVERBupADPquicklyADV,PUNCThopingVERBtoPARTslipVERBawayADVunnoticedADJamongADPtheDETcrowdNOUN,PUNCTbutCCONJ,PUNCTtoADPherPRONgreatADJdismayNOUN,PUNCTshePRONfoundVERBeveryDETdoorNOUNfastenedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Introotroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 weddingdet
3weddingweddingNOUNNumber=Sing1 Whennsubj
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 fastenedcop
5allallADV_34 fastenedadvmod
6butbutCCONJ_34 fastenedcc
7overoverSCONJ_10 gotmark
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Princessdet
9PrincessprincessNOUNNumber=Sing10 gotnsubj
10gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 fastenedadvcl
11upupADP_10 gotcompound:prt
12quicklyquicklyADV_10 gotadvmod
13,,PUNCT_14 hopingpunct
14hopinghopeVERBTense=Pres VerbForm=Part10 gotadvcl
15totoPART_16 slipmark
16slipslipVERBVerbForm=Inf14 hopingxcomp
17awayawayADV_16 slipadvmod
18unnoticedunnoticedADJDegree=Pos16 slipxcomp
19amongamongADP_21 crowdcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 crowddet
21crowdcrowdNOUNNumber=Sing18 unnoticedobl
22,,PUNCT_34 fastenedpunct
23butbutCCONJ_34 fastenedcc
24,,PUNCT_28 dismaypunct
25totoADP_28 dismaycase
26herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 dismaynmod:poss
27greatgreatADJDegree=Pos28 dismayamod
28dismaydismayNOUNNumber=Sing34 fastenednsubj
29,,PUNCT_31 foundpunct
30sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 foundnsubj
31foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 dismayacl:relcl
32everyeveryDETPronType=Tot33 doordet
33doordoorNOUNNumber=Sing31 foundobj
34fastenedfastenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 weddingacl:relcl
35..PUNCT_1 Whenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get uppastthe Princessquickly propertyvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
2hopegerundthe Princess not said herevn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
3slip away not said to happento-infinitivethe Princess not said hereaway, unnoticed propertyvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
4findpastPrincessevery doorvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent door=Topic
5ispastPrincess's great dismaythe wedding not said hereall, fasten propertytree rules
6dismayPrincessnom dismay «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/31/88/