Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Forty Thieves / 65

The Blue Fairy Book, The Forty Thieves, sentence 65

Having bound his eyes with a handkerchief, she took him to the room where the body lay, pulled off the bandage, and bade him sew the quarters together, after which she covered his eyes again and led him home.

Who acts: Morgiana, body · What happens: have, take, lay, pull off, sew, cover · To what, where: cobbler, room, bandage, bade, eyes

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Forty Thieves. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Morgiana, body), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advclcasenmod:possoblcasedetoblpunctnsubjobjcasedetobladvmoddetnsubjacl:relclpunctparataxiscasedetoblpunctccoblobjparataxisdetobjadvmodpunctcaseoblnsubjconjnmod:possobjadvmodccconjobjadvmodpunctrootHavingVERBboundADPhisPRONeyesNOUNwithADPaDEThandkerchiefNOUN,PUNCTshePRONtookVERBhimPRONtoADPtheDETroomNOUNwhereADVtheDETbodyNOUNlayVERB,PUNCTpulledVERBoffADPtheDETbandageNOUN,PUNCTandCCONJbadeNOUNhimPRONsewVERBtheDETquartersNOUNtogetherADV,PUNCTafterADPwhichPRONshePRONcoveredVERBhisPRONeyesNOUNagainADVandCCONJledVERBhimPRONhomeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HavinghaveVERBTense=Pres VerbForm=Part10 tookadvcl
2boundboundADP_4 eyescase
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 eyesnmod:poss
4eyeseyeNOUNNumber=Plur1 Havingobl
5withwithADP_7 handkerchiefcase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 handkerchiefdet
7handkerchiefhandkerchiefNOUNNumber=Sing1 Havingobl
8,,PUNCT_1 Havingpunct
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 tooknsubj
10tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 tookobj
12totoADP_14 roomcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 roomdet
14roomroomNOUNNumber=Sing10 tookobl
15wherewhereADVPronType=Rel18 layadvmod
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 bodydet
17bodybodyNOUNNumber=Sing18 laynsubj
18laylayVERBVerbForm=Inf14 roomacl:relcl
19,,PUNCT_20 pulledpunct
20pulledpullVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 tookparataxis
21offoffADP_23 bandagecase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 bandagedet
23bandagebandageNOUNNumber=Sing20 pulledobl
24,,PUNCT_28 sewpunct
25andandCCONJ_26 badecc
26badebadeNOUNNumber=Sing28 sewobl
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 badeobj
28sewsewVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 tookparataxis
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 quartersdet
30quartersquarterNOUNNumber=Plur28 sewobj
31togethertogetherADV_28 sewadvmod
32,,PUNCT_36 coveredpunct
33afterafterADP_34 whichcase
34whichwhichPRONPronType=Rel36 coveredobl
35sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 coverednsubj
36coveredcoverVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 tookconj
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 eyesnmod:poss
38eyeseyeNOUNNumber=Plur36 coveredobj
39againagainADV_36 coveredadvmod
40andandCCONJ_41 ledcc
41ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 tookconj
42himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 ledobj
43homehomeADV_41 ledadvmod
44..PUNCT_10 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havegerundMorgiana not said herebound cobbler's eyes; with a handkerchiefvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
2takepastMorgianacobblerthe roomvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme to room=Destination
3layinfinitivethe bodyvn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent
4pull offparticiplethe bandagevn complete-55.2 «NP V NP»: agent=Agent bandage=Eventuality
5sewpresentbadetogether propertyvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent quarter=Product
6coverpastMorgianacobbler's eyesagainvn fill-9.8-1 «NP V NP.destination»: agent=Agent eye=Destination
7leadpastMorgiana not said herecobblerhome propertyvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/34/65/