Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Forty Thieves / 92

The Blue Fairy Book, The Forty Thieves, sentence 92

He bade him welcome, opened his gates for the mules to enter, and went to Morgiana to bid her prepare a bed and supper for his guest.

Who acts: captain · What happens: bade, open, enter, go, bid, prepare · To what, where: Ali, gates, Morgiana, bed

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Forty Thieves. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (captain), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjdiscoursepunctparataxisnmod:possobjcasedetoblmarkaclpunctccconjcaseoblmarkadvclobjxcompdetobjccconjcasenmod:possoblpunctrootHePRONbadeVERBhimPRONwelcomeINTJ,PUNCTopenedVERBhisPRONgatesNOUNforADPtheDETmulesNOUNtoPARTenterVERB,PUNCTandCCONJwentVERBtoADPMorgianaPROPNtoPARTbidVERBherPRONprepareVERBaDETbedNOUNandCCONJsupperNOUNforADPhisPRONguestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 badensubj
2badebadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 badeobj
4welcomewelcomeINTJ_2 badediscourse
5,,PUNCT_6 openedpunct
6openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 badeparataxis
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 gatesnmod:poss
8gatesgateNOUNNumber=Plur6 openedobj
9forforADP_11 mulescase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 mulesdet
11mulesmuleNOUNNumber=Plur6 openedobl
12totoPART_13 entermark
13enterenterVERBVerbForm=Inf11 mulesacl
14,,PUNCT_16 wentpunct
15andandCCONJ_16 wentcc
16wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 badeconj
17totoADP_18 Morgianacase
18MorgianaMorgianaPROPNNumber=Sing16 wentobl
19totoPART_20 bidmark
20bidbidVERBVerbForm=Inf16 wentadvcl
21hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 bidobj
22prepareprepareVERBVerbForm=Inf20 bidxcomp
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 beddet
24bedbedNOUNNumber=Sing22 prepareobj
25andandCCONJ_26 suppercc
26suppersupperNOUNNumber=Sing24 bedconj
27forforADP_29 guestcase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 guestnmod:poss
29guestguestNOUNNumber=Sing22 prepareobl
30..PUNCT_2 badepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1badepastcaptainAlitree rules
2openpastcaptain's gatesfor the mulesvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location gate=Theme
3enterto-infinitivevn escape-51.1-1-2 «NP V»: agent=Theme
4gopastcaptain not said hereMorgianavn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to morgiana=Initial_Location
5bidto-infinitivecaptain not said hereMorgianatree rules
6prepareinfinitivecaptain not said herea bed and supperfor captain's guestvn preparing-26.3-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent bed=Product for guest=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/34/92/