Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Hansel and Grettel / 80

The Blue Fairy Book, Hansel and Grettel, sentence 80

Hansel, who thoroughly appreciated the roof, tore down a big bit of it, while Grettel pushed out a whole round window-pane, and sat down the better to enjoy it.

Who acts: you, Grettel · What happens: hansel, appreciate, tore down, push out, sit down, enjoy · To what, where: roof, big bit, whole round window pane, pane

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Hansel and Grettel. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, Grettel), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjadvmodparataxisdetobjpunctconjcompound:prtdetamodobl:unmarkedcasenmodpunctmarknsubjconjcompound:prtdetamodamodcompoundpunctobjpunctccparataxiscompound:prtdetconjmarkadvclobjpunctrootHanselVERB,PUNCTwhoPRONthoroughlyADVappreciatedVERBtheDETroofNOUN,PUNCTtoreVERBdownADPaDETbigADJbitNOUNofADPitPRON,PUNCTwhileSCONJGrettelPROPNpushedVERBoutADPaDETwholeADJroundADJwindowNOUN-PUNCTpaneNOUN,PUNCTandCCONJsatVERBdownADPtheDETbetterADJtoPARTenjoyVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HanselhanselVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2,,PUNCT_5 appreciatedpunct
3whowhoPRONPronType=Rel5 appreciatednsubj
4thoroughlythoroughlyADV_5 appreciatedadvmod
5appreciatedappreciateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Hanselparataxis
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 roofdet
7roofroofNOUNNumber=Sing5 appreciatedobj
8,,PUNCT_9 torepunct
9toretoreVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 appreciatedconj
10downdownADP_9 torecompound:prt
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 bitdet
12bigbigADJDegree=Pos13 bitamod
13bitbitNOUNNumber=Sing9 toreobl:unmarked
14ofofADP_15 itcase
15ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 bitnmod
16,,PUNCT_19 pushedpunct
17whilewhileSCONJ_19 pushedmark
18GrettelGrettelPROPNNumber=Sing19 pushednsubj
19pushedpushVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 toreconj
20outoutADP_19 pushedcompound:prt
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 panedet
22wholewholeADJDegree=Pos26 paneamod
23roundroundADJDegree=Pos26 paneamod
24windowwindowNOUNNumber=Sing26 panecompound
25--PUNCT_24 windowpunct
26panepaneNOUNNumber=Sing19 pushedobj
27,,PUNCT_29 satpunct
28andandCCONJ_29 satcc
29satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Hanselparataxis
30downdownADP_29 satcompound:prt
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 betterdet
32bettergoodADJDegree=Cmp29 satconj
33totoPART_34 enjoymark
34enjoyenjoyVERBVerbForm=Inf32 betteradvcl
35ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 enjoyobj
36..PUNCT_1 Hanselpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hanselimperativeyou not said heretree rules
2appreciatepastthe roofthoroughly propertyvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer roof=Stimulus
3tore downpasta big bit of rooftree rules
4push outpastGrettela whole round window panevn carry-11.4-1-1 «NP V NP»: agent=Agent pane=Theme
5sit downpastvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6enjoyto-infinitivepanevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer it=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/35/80/