Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / East of the Sun and West of the Moon / 120

The Blue Fairy Book, East of the Sun and West of the Moon, sentence 120

So the Princess got the golden apple, but when the girl went up to the Prince’s apartment that night he was asleep, for the Princess had so contrived it.

Who acts: Princess, girl, prince · What happens: get, go up, be, contrive · To what, where: golden apple, apple

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, East of the Sun and West of the Moon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, girl, prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjdetamodobjpunctccadvmoddetnsubjadvclcompound:prtcasedetnmod:posscaseobldetobl:unmarkednsubjcopconjpunctmarkdetnsubjauxadvmodadvclobjpunctrootSoADVtheDETPrincessNOUNgotVERBtheDETgoldenADJappleNOUN,PUNCTbutCCONJwhenADVtheDETgirlNOUNwentVERBupADPtoADPtheDETPrincePROPN’sPARTapartmentNOUNthatDETnightNOUNhePRONwasAUXasleepADJ,PUNCTforSCONJtheDETPrincessPROPNhadAUXsoADVcontrivedVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_4 gotadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Princessdet
3PrincessprincessNOUNNumber=Sing4 gotnsubj
4gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 appledet
6goldengoldenADJDegree=Pos7 appleamod
7appleappleNOUNNumber=Sing4 gotobj
8,,PUNCT_24 asleeppunct
9butbutCCONJ_24 asleepcc
10whenwhenADVPronType=Int13 wentadvmod
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 girldet
12girlgirlNOUNNumber=Sing13 wentnsubj
13wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 asleepadvcl
14upupADP_13 wentcompound:prt
15totoADP_19 apartmentcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 Princedet
17PrincePrincePROPNNumber=Sing19 apartmentnmod:poss
18’s'sPART_17 Princecase
19apartmentapartmentNOUNNumber=Sing13 wentobl
20thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem21 nightdet
21nightnightNOUNNumber=Sing13 wentobl:unmarked
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 asleepnsubj
23wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 asleepcop
24asleepasleepADJDegree=Pos4 gotconj
25,,PUNCT_31 contrivedpunct
26forforSCONJ_31 contrivedmark
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 Princessdet
28PrincessPrincessPROPNNumber=Sing31 contrivednsubj
29hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 contrivedaux
30sosoADV_31 contrivedadvmod
31contrivedcontriveVERBTense=Past VerbForm=Part4 gotadvcl
32ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 contrivedobj
33..PUNCT_4 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastthe Princessthe golden applevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer apple=Stimulus
2go uppastthe girlnightto the Prince's apartmentvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
3ispastprinceasleep propertytree rules
4contrivepast · perfectthe Princessapplevn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent it=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/4/120/