Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / East of the Sun and West of the Moon / 157

The Blue Fairy Book, East of the Sun and West of the Moon, sentence 157

The Prince and his bride set free all the Christian folk who were imprisoned there, and took away with them all the gold and silver that they could carry, and moved far away from the castle which lay east of the sun and west of the moon.

Who acts: Prince, hag, castle · What happens: set, imprison, take away, carry, move, lie · To what, where: Christian folk, gold, castle

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, East of the Sun and West of the Moon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, hag, castle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjccnmod:possconjxcompdet:predetdetamodobjnsubj:passaux:passacl:relcladvmodpunctccconjadvmodcaseobldet:predetdetobjccconjmarknsubjauxadvclpunctccconjadvmodadvmodcasedetoblnsubjacl:relcladvmodcasedetoblccconjcasedetoblpunctrootTheDETPrincePROPNandCCONJhisPRONbrideNOUNsetVERBfreeADJallDETtheDETChristianADJfolkNOUNwhoPRONwereAUXimprisonedVERBthereADV,PUNCTandCCONJtookVERBawayADVwithADPthemPRONallDETtheDETgoldNOUNandCCONJsilverNOUNthatSCONJtheyPRONcouldAUXcarryVERB,PUNCTandCCONJmovedVERBfarADVawayADVfromADPtheDETcastleNOUNwhichPRONlayVERBeastADVofADPtheDETsunNOUNandCCONJwestADVofADPtheDETmoonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Princedet
2PrincePrincePROPNNumber=Sing6 setnsubj
3andandCCONJ_5 bridecc
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 bridenmod:poss
5bridebrideNOUNNumber=Sing2 Princeconj
6setsetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7freefreeADJDegree=Pos6 setxcomp
8allallDETPronType=Tot11 folkdet:predet
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 folkdet
10ChristianChristianADJDegree=Pos11 folkamod
11folkfolkNOUNNumber=Sing6 setobj
12whowhoPRONPronType=Rel14 imprisonednsubj:pass
13werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 imprisonedaux:pass
14imprisonedimprisonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 folkacl:relcl
15therethereADVPronType=Dem14 imprisonedadvmod
16,,PUNCT_18 tookpunct
17andandCCONJ_18 tookcc
18tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 setconj
19awayawayADV_18 tookadvmod
20withwithADP_21 themcase
21themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs18 tookobl
22allallDETPronType=Tot24 golddet:predet
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 golddet
24goldgoldNOUNNumber=Sing18 tookobj
25andandCCONJ_26 silvercc
26silversilverNOUNNumber=Sing24 goldconj
27thatthatSCONJ_30 carrymark
28theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 carrynsubj
29couldcouldAUXVerbForm=Fin30 carryaux
30carrycarryVERBVerbForm=Inf18 tookadvcl
31,,PUNCT_33 movedpunct
32andandCCONJ_33 movedcc
33movedmoveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 setconj
34farfarADVDegree=Pos35 awayadvmod
35awayawayADV_33 movedadvmod
36fromfromADP_38 castlecase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 castledet
38castlecastleNOUNNumber=Sing33 movedobl
39whichwhichPRONPronType=Rel40 laynsubj
40laylieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 castleacl:relcl
41easteastADV_40 layadvmod
42ofofADP_44 suncase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 sundet
44sunsunNOUNNumber=Sing41 eastobl
45andandCCONJ_46 westcc
46westwestADV_41 eastconj
47ofofADP_49 mooncase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 moondet
49moonmoonNOUNNumber=Sing46 westobl
50..PUNCT_6 setpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1setpastthe Prince and prince's brideall Christian folkfree propertyvn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient folk=Result
2imprisonpast · passiveall Christian folktherevn confine-92 «NP V NP»: subject=Theme
3take awaypastthe Prince and prince's bride not said hereall gold and silverwith hag; away propertyvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent gold=Theme
4carrycouldhagvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent
5movepastthe Prince and prince's bride not said herethe castleaway propertyvn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme from castle=Trajectory
6liepastthe castleeast propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/4/157/