Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / East of the Sun and West of the Moon / 18

The Blue Fairy Book, East of the Sun and West of the Moon, sentence 18

Then the White Bear knocked on it, and a door opened, and they went into a castle where there were many brilliantly lighted rooms which shone with gold and silver, likewise a large hall in which there was a well-spread table, and it was so magnificent that it would be hard to make anyone understand how splendid it was.

Who acts: White Bear, door, bounds, many lighted rooms, table, anyone · What happens: knock, open, go, light, shine, spread · To what, where: mountain, castle, anyone · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, East of the Sun and West of the Moon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (White Bear, door, bounds, many lighted rooms), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodnsubjcaseoblpunctccdetnsubjconjpunctccnsubjconjcasedetobladvmodexplacl:relclamodadvmodamodnsubjnsubjacl:relclcaseoblccconjpunctadvmoddetamodapposcaseoblexplacl:relcldetadvmodpunctamodnsubjpunctccnsubjcopadvmodparataxismarkexplauxcopconjmarkcsubjobjxcompadvmodccompnsubjcoppunctrootThenADVtheDETWhiteADJBearPROPNknockedVERBonADPitPRON,PUNCTandCCONJaDETdoorNOUNopenedVERB,PUNCTandCCONJtheyPRONwentVERBintoADPaDETcastleNOUNwhereADVtherePRONwereAUXmanyADJbrilliantlyADVlightedVERBroomsNOUNwhichPRONshoneVERBwithADPgoldNOUNandCCONJsilverNOUN,PUNCTlikewiseADVaDETlargeADJhallNOUNinADPwhichPRONtherePRONwasAUXaDETwellADV-PUNCTspreadVERBtableNOUN,PUNCTandCCONJitPRONwasAUXsoADVmagnificentADJthatSCONJitPRONwouldAUXbeAUXhardADJtoPARTmakeVERBanyonePRONunderstandVERBhowADVsplendidADJitPRONwasAUX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 knockedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Beardet
3WhitewhiteADJDegree=Pos4 Bearamod
4BearBearPROPNNumber=Sing5 knockednsubj
5knockedknockVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6ononADP_7 itcase
7ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 knockedobl
8,,PUNCT_12 openedpunct
9andandCCONJ_12 openedcc
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 doordet
11doordoorNOUNNumber=Sing12 openednsubj
12openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 knockedconj
13,,PUNCT_16 wentpunct
14andandCCONJ_16 wentcc
15theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 wentnsubj
16wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 knockedconj
17intointoADP_19 castlecase
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 castledet
19castlecastleNOUNNumber=Sing16 wentobl
20wherewhereADVPronType=Rel22 wereadvmod
21theretherePRONPronType=Dem22 wereexpl
22werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 castleacl:relcl
23manymanyADJDegree=Pos26 roomsamod
24brilliantlybrilliantlyADV_25 lightedadvmod
25lightedlightVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 roomsamod
26roomsroomNOUNNumber=Plur22 werensubj
27whichwhichPRONPronType=Rel28 shonensubj
28shoneshineVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 roomsacl:relcl
29withwithADP_30 goldcase
30goldgoldNOUNNumber=Sing28 shoneobl
31andandCCONJ_32 silvercc
32silversilverNOUNNumber=Sing30 goldconj
33,,PUNCT_37 hallpunct
34likewiselikewiseADV_37 halladvmod
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 halldet
36largelargeADJDegree=Pos37 hallamod
37hallhallNOUNNumber=Sing30 goldappos
38ininADP_39 whichcase
39whichwhichPRONPronType=Rel41 wasobl
40theretherePRONPronType=Dem41 wasexpl
41wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 hallacl:relcl
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 tabledet
43wellwellADVDegree=Pos45 spreadadvmod
44--PUNCT_43 wellpunct
45spreadspreadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 tableamod
46tabletableNOUNNumber=Sing41 wasnsubj
47,,PUNCT_52 magnificentpunct
48andandCCONJ_52 magnificentcc
49ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 magnificentnsubj
50wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 magnificentcop
51sosoADV_52 magnificentadvmod
52magnificentmagnificentADJDegree=Pos5 knockedparataxis
53thatthatSCONJ_57 hardmark
54ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs57 hardexpl
55wouldwouldAUXVerbForm=Fin57 hardaux
56bebeAUXVerbForm=Inf57 hardcop
57hardhardADJDegree=Pos52 magnificentconj
58totoPART_59 makemark
59makemakeVERBVerbForm=Inf57 hardcsubj
60anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind59 makeobj
61understandunderstandVERBVerbForm=Inf59 makexcomp
62howhowADVPronType=Int63 splendidadvmod
63splendidsplendidADJDegree=Pos61 understandccomp
64ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 splendidnsubj
65wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin63 splendidcop
66..PUNCT_5 knockedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knockpastthe White Bearmountainthenvn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme on it=Location
2openpasta doorvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
3gopastbounds = bounda castlevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into castle=Initial_Location
4lightparticiplebrilliantly propertyvn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent
5shinepastmany lighted roomswith gold and silvervn light_emission-43.1 «NP.location V PP.theme»: agent=Location with gold=Theme
6spreadparticiplewell propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
7ispasttablemagnificent propertytree rules
8iswouldtable not said herehard propertytree rules
9maketo-infinitiveanyonetree rules
10understandinfinitiveanyone not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
11ispasttablesplendid propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/4/18/