Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / East of the Sun and West of the Moon / 99

The Blue Fairy Book, East of the Sun and West of the Moon, sentence 99

Said the South Wind: “It is I, and this is she who should have had the Prince who lives in the castle which lies east of the sun and west of the moon.

Who acts: South Wind, afar, this, Prince, castle · What happens: say, be, live, lie · To what, where: South Wind, castle · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, East of the Sun and West of the Moon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (South Wind, afar, this, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detcompoundnsubjpunctpunctnsubjcopccomppunctccnsubjcopnsubjnsubjauxauxccompdetobjnsubjacl:relclcasedetoblnsubjacl:relcladvmodcasedetoblccconjcasedetoblpunctrootSaidVERBtheDETSouthPROPNWindPROPN:PUNCT“PUNCTItPRONisAUXIPRON,PUNCTandCCONJthisPRONisAUXshePRONwhoPRONshouldAUXhaveAUXhadVERBtheDETPrincePROPNwhoPRONlivesVERBinADPtheDETcastleNOUNwhichPRONliesVERBeastADVofADPtheDETsunNOUNandCCONJwestADVofADPtheDETmoonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SaidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Winddet
3SouthSouthPROPNNumber=Sing4 Windcompound
4WindWindPROPNNumber=Sing1 Saidnsubj
5::PUNCT_9 Ipunct
6“"PUNCT_9 Ipunct
7ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 Insubj
8isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 Icop
9IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs1 Saidccomp
10,,PUNCT_18 hadpunct
11andandCCONJ_18 hadcc
12thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem18 hadnsubj
13isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 hadcop
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 hadnsubj
15whowhoPRONPronType=Rel18 hadnsubj
16shouldshouldAUXVerbForm=Fin18 hadaux
17havehaveAUXVerbForm=Inf18 hadaux
18hadhaveVERBTense=Past VerbForm=Part1 Saidccomp
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Princedet
20PrincePrincePROPNNumber=Sing18 hadobj
21whowhoPRONPronType=Rel22 livesnsubj
22livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 Princeacl:relcl
23ininADP_25 castlecase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 castledet
25castlecastleNOUNNumber=Sing22 livesobl
26whichwhichPRONPronType=Rel27 liesnsubj
27lieslieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin25 castleacl:relcl
28easteastADV_27 liesadvmod
29ofofADP_31 suncase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 sundet
31sunsunNOUNNumber=Sing28 eastobl
32andandCCONJ_33 westcc
33westwestADV_28 eastconj
34ofofADP_36 mooncase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 moondet
36moonmoonNOUNNumber=Sing33 westobl
37..PUNCT_1 Saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe South Windvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2is a in a quotepresentafarthe South Wind = windtree rules
3is in a quoteshould · present · perfectthishave propertytree rules
4live in a quotepresentthe Princethe castlevn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in castle=Location
5lie in a quotepresentthe castleeast propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/4/99/