Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Trusty John / 117

The Blue Fairy Book, Trusty John, sentence 117

Then he rejoiced that she was of the same mind as he had been, and going forward he opened the cupboard, and fetched the two children and Trusty John out, saying: “God be praised!

Who acts: king, Queen · What happens: rejoice, be, go, open, fetch out, say · To what, where: cupboard, two children, God · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Trusty John. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, Queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarknsubjcopcasedetamodccompmarknsubjauxadvclpunctccadvcladvmodnsubjconjdetobjpunctccconjdetnummodobjcccompoundconjcompound:prtpunctadvclpunctpunctnsubj:passaux:passccomppunctrootThenADVhePRONrejoicedVERBthatSCONJshePRONwasAUXofADPtheDETsameADJmindNOUNasSCONJhePRONhadAUXbeenVERB,PUNCTandCCONJgoingVERBforwardADVhePRONopenedVERBtheDETcupboardNOUN,PUNCTandCCONJfetchedVERBtheDETtwoNUMchildrenNOUNandCCONJTrustyPROPNJohnPROPNoutADP,PUNCTsayingVERB:PUNCT“PUNCTGodPROPNbeAUXpraisedVERB!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 rejoicedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 rejoicednsubj
3rejoicedrejoiceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_10 mindmark
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 mindnsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 mindcop
7ofofADP_10 mindcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 minddet
9samesameADJDegree=Pos10 mindamod
10mindmindNOUNNumber=Sing3 rejoicedccomp
11asasSCONJ_14 beenmark
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 beennsubj
13hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 beenaux
14beenbeVERBTense=Past VerbForm=Part3 rejoicedadvcl
15,,PUNCT_20 openedpunct
16andandCCONJ_20 openedcc
17goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part20 openedadvcl
18forwardforwardADV_17 goingadvmod
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 openednsubj
20openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 rejoicedconj
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 cupboarddet
22cupboardcupboardNOUNNumber=Sing20 openedobj
23,,PUNCT_25 fetchedpunct
24andandCCONJ_25 fetchedcc
25fetchedfetchVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 rejoicedconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 childrendet
27twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card28 childrennummod
28childrenchildNOUNNumber=Plur25 fetchedobj
29andandCCONJ_31 Johncc
30TrustyTrustyPROPNNumber=Sing31 Johncompound
31JohnJohnPROPNNumber=Sing28 childrenconj
32outoutADP_25 fetchedcompound:prt
33,,PUNCT_34 sayingpunct
34sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part25 fetchedadvcl
35::PUNCT_39 praisedpunct
36“"PUNCT_39 praisedpunct
37GodGodPROPNNumber=Sing39 praisednsubj:pass
38bebeAUXVerbForm=Inf39 praisedaux:pass
39praisedpraiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 sayingccomp
40!!PUNCT_3 rejoicedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rejoicepastkingthenvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
2ispastQueenof the same mindtree rules
3bepast · perfectkingvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4gogerundking not said hereforward propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
5openpastkingthe cupboardvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location cupboard=Theme
6fetch outpastking not said herethe two children and Trusty Johnvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent child=Theme
7say speech: expressgerundking not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
8praise in a quoteinfinitive · passiveGodvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/41/117/