Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / Trusty John / 61

The Blue Fairy Book, Trusty John, sentence 61

When the Princess of the Golden Roof heard this she was comforted, and her heart went out to him, so that she willingly consented to become his wife.

Who acts: Princess, heart · What happens: hear, comfort, go out, consent, become · To what, where: this, Princess, king, wife · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Trusty John. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjcasedetamodnmodobjnsubjaux:passccomppunctccnmod:possnsubjparataxisadvmodcaseoblpunctmarkfixednsubjadvmodconjmarkxcompnmod:possxcomppunctrootWhenADVtheDETPrincessPROPNofADPtheDETGoldenADJRoofPROPNheardVERBthisPRONshePRONwasAUXcomfortedVERB,PUNCTandCCONJherPRONheartNOUNwentVERBoutADVtoADPhimPRON,PUNCTsoSCONJthatSCONJshePRONwillinglyADVconsentedVERBtoPARTbecomeVERBhisPRONwifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int8 heardadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Princessdet
3PrincessPrincessPROPNNumber=Sing8 heardnsubj
4ofofADP_7 Roofcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Roofdet
6GoldengoldenADJDegree=Pos7 Roofamod
7RoofRoofPROPNNumber=Sing3 Princessnmod
8heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem8 heardobj
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 comfortednsubj
11wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 comfortedaux:pass
12comfortedcomfortVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 heardccomp
13,,PUNCT_17 wentpunct
14andandCCONJ_17 wentcc
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 heartnmod:poss
16heartheartNOUNNumber=Sing17 wentnsubj
17wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 heardparataxis
18outoutADV_17 wentadvmod
19totoADP_20 himcase
20himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 wentobl
21,,PUNCT_26 consentedpunct
22sosoSCONJExtPos=SCONJ26 consentedmark
23thatthatSCONJ_22 sofixed
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 consentednsubj
25willinglywillinglyADV_26 consentedadvmod
26consentedconsentVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 wentconj
27totoPART_28 becomemark
28becomebecomeVERBVerbForm=Inf26 consentedxcomp
29hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 wifenmod:poss
30wifewifeNOUNNumber=Sing28 becomexcomp
31..PUNCT_8 heardpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastthe Princess of the Golden Roofthistree rules
2comfortpast · passivePrincessvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
3go outpastPrincess's heartkingout propertyvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
4consentpastPrincesswillingly propertyvn acquiesce-95.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Theme
5becometo-infinitivePrincess not said hereking's wifevn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/41/61/