Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Brave Little Tailor / 33

The Blue Fairy Book, The Brave Little Tailor, sentence 33

“Is that all?” said the little tailor; “that’s child’s play to me,” so he dived into his wallet, brought out the cheese, and pressed it till the whey ran out.

Who acts: little tailor, that, play, wallet, whey · What happens: be, dive, bring out, press, run out · To what, where: play, wallet, cheese · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Brave Little Tailor. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (little tailor, that, play, wallet), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctcopmarkccomppunctpunctdetamodobjpunctpunctnsubjcopnmod:posscasensubjcaseconjpunctpunctadvmodnsubjconjcasenmod:possoblpunctaclcompound:prtdetobjpunctccparataxisobjmarkdetnsubjadvclcompound:prtpunctroot“PUNCTIsAUXthatSCONJallDET?PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETlittleADJtailorNOUN;PUNCT“PUNCTthatPRON’sAUXchildNOUN’sPARTplayNOUNtoADPmePRON,PUNCT”PUNCTsoADVhePRONdivedVERBintoADPhisPRONwalletNOUN,PUNCTbroughtVERBoutADPtheDETcheeseNOUN,PUNCTandCCONJpressedVERBitPRONtillSCONJtheDETwheyNOUNranVERBoutADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_7 saidpunct
2IsbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 saidcop
3thatthatSCONJ_7 saidmark
4allallDETPronType=Tot7 saidccomp
5??PUNCT_4 allpunct
6”"PUNCT_4 allpunct
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 tailordet
9littlelittleADJDegree=Pos10 tailoramod
10tailortailorNOUNNumber=Sing7 saidobj
11;;PUNCT_7 saidpunct
12“"PUNCT_17 playpunct
13thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem17 playnsubj
14’sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 playcop
15childchildNOUNNumber=Sing17 playnmod:poss
16’s'sPART_15 childcase
17playplayNOUNNumber=Sing24 divednsubj
18totoADP_19 mecase
19meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 playconj
20,,PUNCT_19 mepunct
21”"PUNCT_17 playpunct
22sosoADV_24 divedadvmod
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 divednsubj
24diveddiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 saidconj
25intointoADP_27 walletcase
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 walletnmod:poss
27walletwalletNOUNNumber=Sing24 divedobl
28,,PUNCT_29 broughtpunct
29broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 walletacl
30outoutADP_29 broughtcompound:prt
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 cheesedet
32cheesecheeseNOUNNumber=Sing29 broughtobj
33,,PUNCT_35 pressedpunct
34andandCCONJ_35 pressedcc
35pressedpressVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 saidparataxis
36ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 pressedobj
37tilltillSCONJ_40 ranmark
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 wheydet
39wheywheyNOUNNumber=Sing40 rannsubj
40ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 pressedadvcl
41outoutADP_40 rancompound:prt
42..PUNCT_7 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1be speech: assertpresentthe little tailorsay propertytree rules
2is a in a quotepresentthatchild's playtree rules
3divepastchild's playtailor's walletvn meander-47.7 «NP V PP.location»: agent=Theme into wallet=Location
4bring outparticipletailor's wallet not said herethe cheesevn remedy-45.7 «NP V NP.patient»: agent=Agent cheese=Patient
5presspastcheesevn push-12-1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
6run outpastthe wheyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/42/33/