Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 35

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 1, sentence 35

It was in his power, by sitting on his tapestry, to be at the place of meeting that very day; but, as he was obliged to stay there for his brothers, as they had agreed, and as he was curious to see the King of Bisnagar and his Court, and to inform himself of the strength, laws, customs, and religion of the kingdom, he chose to make a longer abode there, and to spend some months in satisfying his curiosity.

Who acts: arrival, power, that, tapestries, piece · What happens: be, sit, day, oblige, stay, agree · To what, where: power, tapestry, place, piece, King, longer abode

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (arrival, power, that, tapestries), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopcasenmod:posspunctmarkaclcasenmod:possoblpunctmarkcopcasedetconjcasenmodnsubjadvmodobl:unmarkedpunctccpunctmarknsubjaux:passconjmarkxcompadvmodcasenmod:possoblpunctmarknsubjauxadvclpunctccmarknsubjcopparataxismarkadvcldetobjcasenmodccnmod:possconjpunctccmarkconjobjcasedetoblpunctconjpunctconjpunctccconjcasedetnmodpunctnsubjconjmarkxcompdetamodobjadvmodpunctccmarkconjdetobjmarkadvclnmod:possobjpunctrootItPRONwasAUXinADPhisPRONpowerNOUN,PUNCTbySCONJsittingVERBonADPhisPRONtapestryNOUN,PUNCTtoPARTbeAUXatADPtheDETplaceNOUNofADPmeetingNOUNthatPRONveryADVdayNOUN;PUNCTbutCCONJ,PUNCTasSCONJhePRONwasAUXobligedVERBtoPARTstayVERBthereADVforADPhisPRONbrothersNOUN,PUNCTasSCONJtheyPRONhadAUXagreedVERB,PUNCTandCCONJasSCONJhePRONwasAUXcuriousADJtoPARTseeVERBtheDETKingPROPNofADPBisnagarPROPNandCCONJhisPRONCourtNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTinformVERBhimselfPRONofADPtheDETstrengthNOUN,PUNCTlawsNOUN,PUNCTcustomsNOUN,PUNCTandCCONJreligionNOUNofADPtheDETkingdomNOUN,PUNCThePRONchoseVERBtoPARTmakeVERBaDETlongerADJabodeNOUNthereADV,PUNCTandCCONJtoPARTspendVERBsomeDETmonthsNOUNinSCONJsatisfyingVERBhisPRONcuriosityNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 powernsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 powercop
3ininADP_5 powercase
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 powernmod:poss
5powerpowerNOUNNumber=Singrootroot
6,,PUNCT_8 sittingpunct
7bybySCONJ_8 sittingmark
8sittingsitVERBVerbForm=Ger5 poweracl
9ononADP_11 tapestrycase
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 tapestrynmod:poss
11tapestrytapestryNOUNNumber=Sing8 sittingobl
12,,PUNCT_17 placepunct
13totoPART_17 placemark
14bebeAUXVerbForm=Inf17 placecop
15atatADP_17 placecase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 placedet
17placeplaceNOUNNumber=Sing8 sittingconj
18ofofADP_19 meetingcase
19meetingmeetingNOUNNumber=Sing17 placenmod
20thatthatPRONPronType=Rel22 daynsubj
21veryveryADV_22 dayadvmod
22daydayNOUNNumber=Sing19 meetingobl:unmarked
23;;PUNCT_29 obligedpunct
24butbutCCONJ_29 obligedcc
25,,PUNCT_24 butpunct
26asasSCONJ_29 obligedmark
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 obligednsubj
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 obligedaux:pass
29obligedobligeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 powerconj
30totoPART_31 staymark
31staystayVERBVerbForm=Inf29 obligedxcomp
32therethereADVPronType=Dem31 stayadvmod
33forforADP_35 brotherscase
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 brothersnmod:poss
35brothersbrotherNOUNNumber=Plur31 stayobl
36,,PUNCT_40 agreedpunct
37asasSCONJ_40 agreedmark
38theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs40 agreednsubj
39hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 agreedaux
40agreedagreeVERBTense=Past VerbForm=Part31 stayadvcl
41,,PUNCT_46 curiouspunct
42andandCCONJ_46 curiouscc
43asasSCONJ_46 curiousmark
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 curiousnsubj
45wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 curiouscop
46curiouscuriousADJDegree=Pos40 agreedparataxis
47totoPART_48 seemark
48seeseeVERBVerbForm=Inf46 curiousadvcl
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 Kingdet
50KingKingPROPNNumber=Sing48 seeobj
51ofofADP_52 Bisnagarcase
52BisnagarBisnagarPROPNNumber=Sing50 Kingnmod
53andandCCONJ_55 Courtcc
54hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs55 Courtnmod:poss
55CourtcourtNOUNNumber=Sing50 Kingconj
56,,PUNCT_59 informpunct
57andandCCONJ_59 informcc
58totoPART_59 informmark
59informinformVERBVerbForm=Inf31 stayconj
60himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes59 informobj
61ofofADP_63 strengthcase
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 strengthdet
63strengthstrengthNOUNNumber=Sing59 informobl
64,,PUNCT_65 lawspunct
65lawslawNOUNNumber=Plur63 strengthconj
66,,PUNCT_67 customspunct
67customscustomNOUNNumber=Plur65 lawsconj
68,,PUNCT_70 religionpunct
69andandCCONJ_70 religioncc
70religionreligionNOUNNumber=Sing63 strengthconj
71ofofADP_73 kingdomcase
72thetheDETDefinite=Def PronType=Art73 kingdomdet
73kingdomkingdomNOUNNumber=Sing70 religionnmod
74,,PUNCT_76 chosepunct
75hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs76 chosensubj
76chosechooseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin59 informconj
77totoPART_78 makemark
78makemakeVERBVerbForm=Inf76 chosexcomp
79aaDETDefinite=Ind PronType=Art81 abodedet
80longerlongADJDegree=Cmp81 abodeamod
81abodeabodeNOUNNumber=Sing78 makeobj
82therethereADVPronType=Dem78 makeadvmod
83,,PUNCT_86 spendpunct
84andandCCONJ_86 spendcc
85totoPART_86 spendmark
86spendspendVERBVerbForm=Inf78 makeconj
87somesomeDETPronType=Ind88 monthsdet
88monthsmonthNOUNNumber=Plur86 spendobj
89ininSCONJ_90 satisfyingmark
90satisfyingsatisfyVERBTense=Pres VerbForm=Part86 spendadvcl
91hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs92 curiositynmod:poss
92curiositycuriosityNOUNNumber=Sing90 satisfyingobj
93..PUNCT_5 powerpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastarrivalpiece's powertree rules
2sitgerundpiece's power not said herepiece's tapestryvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on tapestry=Location
3isto-infinitivepiece's power not said herethe placeof meetingtree rules
4daythattree rules
5obligepast · passivepiecevn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: subject=Patient clause=Result
6stayto-infinitivetherefor piece's brothersvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
7agree speech: agreepast · perfecttapestries = tapestryvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent
8ispastpiececurious propertytree rules
9seeto-infinitivepiece not said herethe King of Bisnagar and piece's Courtvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer king=Stimulus
10inform speech: otherto-infinitivepieceof the strength and laws and customs and religion of the kingdomvn tell-37.2 «NP V NP.recipient PP.topic»: agent=Agent himself=Recipient of strength=Topic
11choosepastpiecetree rules
12maketo-infinitivepiece not said herea longer abodetherevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset abode=Product
13spendto-infinitivepiece not said heremonthvn consume-66-1 «NP V NP»: agent=Agent
14satisfygerundpiece not said herepiece's curiosityvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus curiosity=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/49/35/