Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 43

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 1, sentence 43

“Indeed, sir,” answered the merchant, “he was in his right senses yesterday; I can assure you he is one of the ablest criers we have, and the most employed of any when anything valuable is to be sold.

Who acts: sir, right, we · What happens: answer, be, sense, assure, have, employ · To what, where: merchant, right, you, one, ablest criers, anything valuable · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sir, right, we), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmodpunctnsubjpunctpunctdetobjpunctpunctnsubjcopcasenmod:possnsubjparataxisobl:unmarkedpunctnsubjauxconjiobjnsubjcopccompcasedetamodnmodnsubjacl:relclpunctccdetadvmodparataxiscaseobladvmodcompoundnsubj:passaux:passmarkaux:passaclpunctroot“PUNCTIndeedADV,PUNCTsirNOUN,PUNCT”PUNCTansweredVERBtheDETmerchantNOUN,PUNCT“PUNCThePRONwasAUXinADPhisPRONrightNOUNsensesVERByesterdayNOUN;PUNCTIPRONcanAUXassureVERByouPRONhePRONisAUXoneNUMofADPtheDETablestADJcriersNOUNwePRONhaveVERB,PUNCTandCCONJtheDETmostADVemployedVERBofADPanyDETwhenADVanythingPRONvaluableNOUNisAUXtoPARTbeAUXsoldVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 sirpunct
2IndeedindeedADV_4 siradvmod
3,,PUNCT_2 Indeedpunct
4sirsirNOUNNumber=Sing7 answerednsubj
5,,PUNCT_4 sirpunct
6”"PUNCT_4 sirpunct
7answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 merchantdet
9merchantmerchantNOUNNumber=Sing7 answeredobj
10,,PUNCT_17 sensespunct
11“"PUNCT_17 sensespunct
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 rightnsubj
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 rightcop
14ininADP_16 rightcase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 rightnmod:poss
16rightrightNOUNNumber=Sing17 sensesnsubj
17sensessenseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 answeredparataxis
18yesterdayyesterdayNOUNNumber=Sing17 sensesobl:unmarked
19;;PUNCT_22 assurepunct
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 assurensubj
21cancanAUXVerbForm=Fin22 assureaux
22assureassureVERBVerbForm=Inf17 sensesconj
23youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs22 assureiobj
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 onensubj
25isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 onecop
26oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card22 assureccomp
27ofofADP_30 crierscase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 criersdet
29ablestableADJDegree=Sup30 criersamod
30crierscrierNOUNNumber=Plur26 onenmod
31wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs32 havensubj
32havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin30 criersacl:relcl
33,,PUNCT_37 employedpunct
34andandCCONJ_37 employedcc
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 employeddet
36mostmostADVDegree=Sup37 employedadvmod
37employedemployVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 answeredparataxis
38ofofADP_39 anycase
39anyanyDETPronType=Ind37 employedobl
40whenwhenADVPronType=Int46 soldadvmod
41anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind42 valuablecompound
42valuablevaluableNOUNNumber=Sing46 soldnsubj:pass
43isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 soldaux:pass
44totoPART_46 soldmark
45bebeAUXVerbForm=Inf46 soldaux:pass
46soldsellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass39 anyacl
47..PUNCT_7 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastsirthe merchanttree rules
2is in a quotepastsirsir's righttree rules
3sense in a quotepresentsir's rightyesterdayvn see-30.1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
4assure in a quotecansiryouvn advise-37.9 «NP V NP.recipient»: agent=Agent you=Recipient
5is a in a quotepresentrightoneof the ablest crierstree rules
6have in a quotepresentwethe ablest criers not said herevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent crier=Patient
7employ in a quoteparticipleof anyvn hire-13.5.3 «NP V NP»: agent=Agent
8sell in a quotepresent · passiveanything valuablevn give-13.1-1 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/49/43/