Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 52

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 3, sentence 52

At these words the magician, who pretended sickness only to know where the Prince lived and what he did, refused not the charitable offer he made her, and that her actions might correspond with her words she made many pretended vain endeavors to get up.

Who acts: magician, Prince, actions, action, leave · What happens: pretend, know, live, do, not refuse, make · To what, where: sickness, charitable offer, leave, many pretended vain endeavors

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (magician, Prince, actions, action), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetdetappospunctnsubjacl:relclobjadvmodmarkxcompadvmoddetnsubjadvclccconjnsubjacl:relclpunctconjadvmoddetamodoblnsubjacl:relclobjpunctccmarknmod:possnsubjauxconjcasenmod:possoblnsubjacl:relclamodamodamodobjmarkaclcompound:prtpunctrootAtADPtheseDETwordsNOUNtheDETmagicianNOUN,PUNCTwhoPRONpretendedVERBsicknessNOUNonlyADVtoPARTknowVERBwhereADVtheDETPrincePROPNlivedVERBandCCONJwhatPRONhePRONdidVERB,PUNCTrefusedVERBnotPARTtheDETcharitableADJofferNOUNhePRONmadeVERBherPRON,PUNCTandCCONJthatSCONJherPRONactionsNOUNmightAUXcorrespondVERBwithADPherPRONwordsNOUNshePRONmadeVERBmanyADJpretendedVERBvainADJendeavorsNOUNtoPARTgetVERBupADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_3 wordscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem3 wordsdet
3wordswordNOUNNumber=Plurrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 magiciandet
5magicianmagicianNOUNNumber=Sing3 wordsappos
6,,PUNCT_8 pretendedpunct
7whowhoPRONPronType=Rel8 pretendednsubj
8pretendedpretendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 magicianacl:relcl
9sicknesssicknessNOUNNumber=Sing8 pretendedobj
10onlyonlyADV_12 knowadvmod
11totoPART_12 knowmark
12knowknowVERBVerbForm=Inf8 pretendedxcomp
13wherewhereADVPronType=Rel16 livedadvmod
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 Princedet
15PrincePrincePROPNNumber=Sing16 livednsubj
16livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 knowadvcl
17andandCCONJ_18 whatcc
18whatwhatPRONPronType=Rel16 livedconj
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 didnsubj
20diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 whatacl:relcl
21,,PUNCT_22 refusedpunct
22refusedrefuseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 pretendedconj
23notnotPARTPolarity=Neg22 refusedadvmod
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 offerdet
25charitablecharitableADJDegree=Pos26 offeramod
26offerofferNOUNNumber=Sing22 refusedobl
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 madensubj
28mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 offeracl:relcl
29hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 madeobj
30,,PUNCT_36 correspondpunct
31andandCCONJ_36 correspondcc
32thatthatSCONJ_36 correspondmark
33herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 actionsnmod:poss
34actionsactionNOUNNumber=Plur36 correspondnsubj
35mightmightAUXVerbForm=Fin36 correspondaux
36correspondcorrespondVERBVerbForm=Inf8 pretendedconj
37withwithADP_39 wordscase
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 wordsnmod:poss
39wordswordNOUNNumber=Plur36 correspondobl
40sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 madensubj
41mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 wordsacl:relcl
42manymanyADJDegree=Pos45 endeavorsamod
43pretendedpretendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 endeavorsamod
44vainvainADJDegree=Pos45 endeavorsamod
45endeavorsendeavorNOUNNumber=Plur41 madeobj
46totoPART_47 getmark
47getgetVERBVerbForm=Inf45 endeavorsacl
48upupADP_47 getcompound:prt
49..PUNCT_3 wordspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1pretendpastthe magiciansicknesstree rules
2knowto-infinitivethe magician not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3livepastthe Princevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
4dopastPrincevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
5not refusepastthe magician not said herethe charitable offervn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent
6makepastPrinceleavevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent she=Product
7correspondmightleave's actionswith action's wordsvn correspond-36.1 «NP V PP.co-agent PP.theme whether S»: agent=Agent with word=Co-Agent
8makepastactionmany pretended vain endeavorsvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent endeavor=Product
9pretendparticipletree rules
10get upto-infinitiveaction not said heremany pretended vain endeavors not said herevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
11actleavenom action «act intransitive»: poss=agent
12wordactionnom word «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/51/52/