Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Blue Fairy Book / The Story of Prince Ahmed and the Fair… / 54

The Blue Fairy Book, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 4, sentence 54

In the second place, you must have two horses; one you must ride yourself, and the other you must lead, which must be loaded with a sheep cut into four quarters, that must be killed to-day.

Who acts: you, one, other · What happens: have, ride, lead, load, cut, kill · To what, where: two horses, second place, yourself, sheep, four quarters

This is a sentence of «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, one, other), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetamodoblpunctnsubjauxnummodobjpunctnsubjnsubjauxparataxisobjpunctccdetnsubjnsubjauxconjpunctnsubj:passauxaux:passadvclcasedetoblaclcasenummodoblpunctnsubj:passauxaux:passaclcasepunctoblpunctrootInADPtheDETsecondADJplaceNOUN,PUNCTyouPRONmustAUXhaveVERBtwoNUMhorsesNOUN;PUNCToneNUMyouPRONmustAUXrideVERByourselfPRON,PUNCTandCCONJtheDETotherADJyouPRONmustAUXleadVERB,PUNCTwhichPRONmustAUXbeAUXloadedVERBwithADPaDETsheepNOUNcutVERBintoADPfourNUMquartersNOUN,PUNCTthatPRONmustAUXbeAUXkilledVERBtoADP-PUNCTdayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_4 placecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 placedet
3secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord4 placeamod
4placeplaceNOUNNumber=Sing8 haveobl
5,,PUNCT_4 placepunct
6youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs8 havensubj
7mustmustAUXVerbForm=Fin8 haveaux
8havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
9twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card10 horsesnummod
10horseshorseNOUNNumber=Plur8 haveobj
11;;PUNCT_15 ridepunct
12oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card15 ridensubj
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 ridensubj
14mustmustAUXVerbForm=Fin15 rideaux
15riderideVERBVerbForm=Inf8 haveparataxis
16yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes15 rideobj
17,,PUNCT_23 leadpunct
18andandCCONJ_23 leadcc
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 otherdet
20otherotherADJDegree=Pos23 leadnsubj
21youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs23 leadnsubj
22mustmustAUXVerbForm=Fin23 leadaux
23leadleadVERBVerbForm=Inf15 rideconj
24,,PUNCT_28 loadedpunct
25whichwhichPRONPronType=Rel28 loadednsubj:pass
26mustmustAUXVerbForm=Fin28 loadedaux
27bebeAUXVerbForm=Inf28 loadedaux:pass
28loadedloadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 leadadvcl
29withwithADP_31 sheepcase
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 sheepdet
31sheepsheepNOUNNumber=Sing28 loadedobl
32cutcutVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 sheepacl
33intointoADP_35 quarterscase
34fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card35 quartersnummod
35quartersquarterNOUNNumber=Plur32 cutobl
36,,PUNCT_40 killedpunct
37thatthatPRONPronType=Rel40 killednsubj:pass
38mustmustAUXVerbForm=Fin40 killedaux
39bebeAUXVerbForm=Inf40 killedaux:pass
40killedkillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass35 quartersacl
41totoADP_43 daycase
42--PUNCT_41 topunct
43daydayNOUNNumber=Sing40 killedobl
44..PUNCT_8 havepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havemustyoutwo horsesthe second placevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent horse=Patient
2ridemustoneyourselfvn nonvehicle-51.4.2 «NP V NP»: agent=Agent yourself=Theme
3leadmustthe othervn result-27.2 «NP V PP»: agent=Precondition
4loadmust · passivewith a sheepvn spray-9.7-2 «NP V NP.destination PP.theme»: subject=Destination with sheep=Theme
5cutparticiplea sheep not said hereinto four quartersvn cut-21.1-1 «NP V PP»: agent=Agent into quarter=Patient
6killmust · passivefour quartersdayvn remove-10.1 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Blue Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 503 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg503/52/54/